See Big Bang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von englisch big ^(→ en) „groß“ und bang ^(→ en) „Knall“; der Begriff wurde 1948 von dem britischen Astronomen Fred Hoyle, einem scharfen Kritiker der Urknalltheorie, eingeführt. In einer Radiosendung äußerte sich Fred Hoyle abschätzig über die Hypothese des expandierenden Universums und verspottete deren Ausgangspunkt als \"Big Bang\" ohne dabei zu ahnen, dass er damit einen Begriff in die Welt setzt, der zum allgemeinen Wortschatz der Menschheit werden wird.",
"forms": [
{
"form": "der Big Bang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Big Bangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Big Bangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Big Bangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Big Bang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Big Bangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Big Bang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Big Bangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrophysik"
}
],
"hyphenation": "Big Bang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Professor referierte heute über den Big Bang."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "121.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 121.",
"text": "„Wenn es also wirklich ein Schöpfer war, der für das alles verantwortlich ist, dann hat er kurz nach dem Big Bang seinen Laden dichtgemacht und ist nach Hause gegangen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums"
],
"id": "de-Big_Bang-de-phrase-tklyrUFr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 02.06.2005",
"text": "„So etwas wird man aber nie durch einen Big Bang schaffen können, sondern das braucht einen kontinuierlichen Prozess, damit sich Gesellschaft und Wirtschaft anpassen können.“"
},
{
"ref": "Kultur - Asterix per Handy. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2002 (URL, abgerufen am 18. September 2017) .",
"text": "Internet-Surfer und Mobilfunk-Fans können sich noch in diesem Jahr auf den Big Bang freuen. Im Herbst sollen die ersten UMTS-Dienste angeboten werden."
},
{
"ref": "Europa - Verheugen verlässt nach zehn Jahren Brüssel. In: Deutschlandradio. 22. Januar 2010 (URL, abgerufen am 18. September 2017) .",
"text": "Als Höhepunkt seiner politischen Karriere sieht der SPD-Politiker [Günther Verheugen] die Erweiterung der EU um zehn Mitgliedsstaaten, den so genannten \"Big Bang\", im Mai 2004."
}
],
"glosses": [
"plötzliche, radikale Veränderung"
],
"id": "de-Big_Bang-de-phrase-T7Gl8tUJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪkˈbɛŋ"
},
{
"ipa": "bɪɡˈbæŋ"
},
{
"audio": "De-Big Bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Big_Bang.ogg/De-Big_Bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Big Bang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"word": "Big Bang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Big Bang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Big Bang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bolʹšoj Vzryv",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Большой Взрыв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"word": "big bang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliche, radikale Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "big bang"
}
],
"word": "Big Bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Big Bang",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Big Bang",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urknall"
],
"id": "de-Big_Bang-fr-phrase-KVuBQIl1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biɡ.bɑ̃ɡ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Big Bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Big Bang.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urknall",
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
}
],
"word": "Big Bang"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von englisch big ^(→ en) „groß“ und bang ^(→ en) „Knall“; der Begriff wurde 1948 von dem britischen Astronomen Fred Hoyle, einem scharfen Kritiker der Urknalltheorie, eingeführt. In einer Radiosendung äußerte sich Fred Hoyle abschätzig über die Hypothese des expandierenden Universums und verspottete deren Ausgangspunkt als \"Big Bang\" ohne dabei zu ahnen, dass er damit einen Begriff in die Welt setzt, der zum allgemeinen Wortschatz der Menschheit werden wird.",
"forms": [
{
"form": "der Big Bang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Big Bangs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Big Bangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Big Bangs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Big Bang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Big Bangs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Big Bang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Big Bangs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrophysik"
}
],
"hyphenation": "Big Bang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Professor referierte heute über den Big Bang."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "121.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 121.",
"text": "„Wenn es also wirklich ein Schöpfer war, der für das alles verantwortlich ist, dann hat er kurz nach dem Big Bang seinen Laden dichtgemacht und ist nach Hause gegangen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 02.06.2005",
"text": "„So etwas wird man aber nie durch einen Big Bang schaffen können, sondern das braucht einen kontinuierlichen Prozess, damit sich Gesellschaft und Wirtschaft anpassen können.“"
},
{
"ref": "Kultur - Asterix per Handy. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2002 (URL, abgerufen am 18. September 2017) .",
"text": "Internet-Surfer und Mobilfunk-Fans können sich noch in diesem Jahr auf den Big Bang freuen. Im Herbst sollen die ersten UMTS-Dienste angeboten werden."
},
{
"ref": "Europa - Verheugen verlässt nach zehn Jahren Brüssel. In: Deutschlandradio. 22. Januar 2010 (URL, abgerufen am 18. September 2017) .",
"text": "Als Höhepunkt seiner politischen Karriere sieht der SPD-Politiker [Günther Verheugen] die Erweiterung der EU um zehn Mitgliedsstaaten, den so genannten \"Big Bang\", im Mai 2004."
}
],
"glosses": [
"plötzliche, radikale Veränderung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪkˈbɛŋ"
},
{
"ipa": "bɪɡˈbæŋ"
},
{
"audio": "De-Big Bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Big_Bang.ogg/De-Big_Bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Big Bang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"word": "Big Bang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Big Bang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Big Bang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bolʹšoj Vzryv",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Большой Взрыв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums",
"sense_index": "1",
"word": "big bang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliche, radikale Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "big bang"
}
],
"word": "Big Bang"
}
{
"categories": [
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Big Bang",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Big Bang",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urknall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biɡ.bɑ̃ɡ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Big Bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Big_Bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Big Bang.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urknall",
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
}
],
"word": "Big Bang"
}
Download raw JSONL data for Big Bang meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.