See Betreuerin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegling"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreuer mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Betreuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Betreuerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreuerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreuerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betreuerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·treu·e·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergruppenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektbetreuerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Erfolg unseres Unternehmens haben wir vor allem unseren Betreuerinnen in der Marketing-Abteilung zu verdanken."
},
{
"ref": "Betreuerin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Januar 2011, abgerufen am 13. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: ÖSTERREICH).",
"text": "„Als die Betreuerin auch Kratzspuren am Schloss mit Zahlencode entdeckte, informierte sie die Polizei.“"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 152f",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 152f .",
"text": "„Hin und wieder besucht ihn eine Betreuerin.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
},
{
"text": "Sie ist eine Betreuerin von mir."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen"
],
"id": "de-Betreuerin-de-noun-CPph6zbv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Betreuerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Betreuerin.ogg/De-Betreuerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯əʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advisor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verzorger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rådgiver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "konsult"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rådgivare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(umg.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "akıl hocası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "danışman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösteren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösterici"
}
],
"word": "Betreuerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegling"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreuer mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Betreuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Betreuerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreuerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreuerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betreuerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·treu·e·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergruppenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenbetreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektbetreuerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Erfolg unseres Unternehmens haben wir vor allem unseren Betreuerinnen in der Marketing-Abteilung zu verdanken."
},
{
"ref": "Betreuerin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Januar 2011, abgerufen am 13. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: ÖSTERREICH).",
"text": "„Als die Betreuerin auch Kratzspuren am Schloss mit Zahlencode entdeckte, informierte sie die Polizei.“"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 152f",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 152f .",
"text": "„Hin und wieder besucht ihn eine Betreuerin.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
},
{
"text": "Sie ist eine Betreuerin von mir."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Betreuerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Betreuerin.ogg/De-Betreuerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯əʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advisor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verzorger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rådgiver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "konsult"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rådgivare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(umg.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "akıl hocası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "danışman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösteren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösterici"
}
],
"word": "Betreuerin"
}
Download raw JSONL data for Betreuerin meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.