See Betreuer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegling"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vormund"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betreuerstab"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu betreuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Betreuerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Betreuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betreuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betreuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betreuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·treu·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergruppenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektbetreuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsbetreuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Betreuer der Fußballmannschaft kümmert er sich um die medizinische Versorgung der Spieler."
},
{
"text": "Ehrenamtliche Betreuer in speziellen Organisationen kümmern sich um Jugendliche, die unter Drogenproblemen leiden."
},
{
"ref": "http://gutenberg.spiegel.de/?id=12&xid=628&kapitel=186&cHash=79b3df6bb32",
"text": "Wenn ich schon kleiner bin als du, dann sei du mein Beschützer und Betreuer."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "253",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 253 .",
"text": "„Dann ging sie, von einem Hotelpagen und von ihrem Betreuer begleitet, zum Lift.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen"
],
"id": "de-Betreuer-de-noun-YZRGUY3Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kurse für rechtliche Betreuer. In: sueddeutsche.de. 2. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Mai 2016) .",
"text": "„So erfahren rechtliche Betreuer und Bevollmächtigte, Aufgaben und Möglichkeiten rund um die Vertretung einer Person, die ihre Aufgaben nicht mehr selbst regeln kann.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können"
],
"id": "de-Betreuer-de-noun-3fiiGElB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Betreuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Betreuer.ogg/De-Betreuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advisor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verzorger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rådgiver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "konsult"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rådgivare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "handledare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(umg.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "akıl hocası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "danışman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösteren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösterici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "guardian"
}
],
"word": "Betreuer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegling"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vormund"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betreuerstab"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu betreuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Betreuerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Betreuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betreuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betreuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betreuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·treu·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergruppenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenbetreuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektbetreuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsbetreuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Betreuer der Fußballmannschaft kümmert er sich um die medizinische Versorgung der Spieler."
},
{
"text": "Ehrenamtliche Betreuer in speziellen Organisationen kümmern sich um Jugendliche, die unter Drogenproblemen leiden."
},
{
"ref": "http://gutenberg.spiegel.de/?id=12&xid=628&kapitel=186&cHash=79b3df6bb32",
"text": "Wenn ich schon kleiner bin als du, dann sei du mein Beschützer und Betreuer."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "253",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 253 .",
"text": "„Dann ging sie, von einem Hotelpagen und von ihrem Betreuer begleitet, zum Lift.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kurse für rechtliche Betreuer. In: sueddeutsche.de. 2. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Mai 2016) .",
"text": "„So erfahren rechtliche Betreuer und Bevollmächtigte, Aufgaben und Möglichkeiten rund um die Vertretung einer Person, die ihre Aufgaben nicht mehr selbst regeln kann.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Betreuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Betreuer.ogg/De-Betreuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advisor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "responsable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verzorger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rådgiver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "konsult"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rådgivare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "handledare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(umg.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "akıl hocası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "danışman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösteren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yol gösterici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "guardian"
}
],
"word": "Betreuer"
}
Download raw JSONL data for Betreuer meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.