See Betrachtung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betrachtungsweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs betrachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betrachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betrachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betrachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betrachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denken"
}
],
"hyphenation": "Be·trach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kunstbetrachtung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naturbetrachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Engler: Die Ostdeutschen. In: Die Ostdeutschen. Aufbau-Verlag, 1999, Seite 49, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 20. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Berlin:).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Wir können da nichts ändern, selbst wenn wir es wollten. Besser als durch beider Betrachtungen über das, was zugänglich und was verschlossen ist, was man ändern und nicht ändern kann, läßt sich die Differenz der Raumbegriffe und Raumerfahrungen von Ost- und Westdeutschen kaum ausdrücken. In Eisenhüttenstadt, wo jegliches kommerzielles Privateigentum verschwunden war, kam das ostdeutsche Raumverständnis unverkürzt zum Tragen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 89.",
"text": "„In solchen Betrachtungen erging sich der Türke, und wir verbrachten damit vier Stunden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Anschauen, Betrachten"
],
"id": "de-Betrachtung-de-noun-8IOHkDMa",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die ästhetische Beurteilung von etwas"
],
"id": "de-Betrachtung-de-noun-qz3a2Y-r",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betrachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Betrachtung.ogg/De-Betrachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrachtung.ogg"
},
{
"rhymes": "-axtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrachten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "viewing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "considération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "prise en compte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "observació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "consideració"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "betraktande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "betraktelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "bakma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "temaşa etme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "reflexió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "meditació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kontemplation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consideración"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "düşünme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "tefekkür etme"
}
],
"word": "Betrachtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Betrachtungsweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs betrachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betrachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betrachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betrachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betrachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denken"
}
],
"hyphenation": "Be·trach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kunstbetrachtung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naturbetrachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Engler: Die Ostdeutschen. In: Die Ostdeutschen. Aufbau-Verlag, 1999, Seite 49, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 20. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Berlin:).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Wir können da nichts ändern, selbst wenn wir es wollten. Besser als durch beider Betrachtungen über das, was zugänglich und was verschlossen ist, was man ändern und nicht ändern kann, läßt sich die Differenz der Raumbegriffe und Raumerfahrungen von Ost- und Westdeutschen kaum ausdrücken. In Eisenhüttenstadt, wo jegliches kommerzielles Privateigentum verschwunden war, kam das ostdeutsche Raumverständnis unverkürzt zum Tragen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 89.",
"text": "„In solchen Betrachtungen erging sich der Türke, und wir verbrachten damit vier Stunden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Anschauen, Betrachten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die ästhetische Beurteilung von etwas"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betrachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Betrachtung.ogg/De-Betrachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrachtung.ogg"
},
{
"rhymes": "-axtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrachten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "viewing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "considération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "prise en compte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "observació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "consideració"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "betraktande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "betraktelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "bakma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Anschauen, Betrachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "temaşa etme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "reflexió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "meditació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kontemplation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consideración"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "düşünme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "tefekkür etme"
}
],
"word": "Betrachtung"
}
Download raw JSONL data for Betrachtung meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.