"Beschützer" meaning in All languages combined

See Beschützer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: bəˈʃʏt͡sɐ Audio: De-Beschützer.ogg Forms: Beschützerin [feminine], der Beschützer [nominative, singular], die Beschützer [nominative, plural], des Beschützers [genitive, singular], der Beschützer [genitive, plural], dem Beschützer [dative, singular], den Beschützern [dative, plural], den Beschützer [accusative, singular], die Beschützer [accusative, plural]
Rhymes: -ʏt͡sɐ Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs beschützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt
    Sense id: de-Beschützer-de-noun-ovVjjoHs
  2. eine Person, die eine andere Person unter ihre Fittiche nimmt und unterstützt
    Sense id: de-Beschützer-de-noun-7V4l0sZ0
  3. eine Person, die für eine andere Person der Zuhälter ist
    Sense id: de-Beschützer-de-noun--RMD2Bay
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Beschützergarant, Beschützerinstinkt Coordinate_terms: Protektor, Schutzengel, Verteidiger, Mäzen, Lude, Zuhälter Translations (eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt): guardian (Englisch), védelmező (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angreifer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Opfer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Günstling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Protegé"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prostituierter"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prostituierte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Protektor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzengel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidiger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mäzen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Lude"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zuhälter"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beschützergarant"
    },
    {
      "word": "Beschützerinstinkt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beschützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Beschützerin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beschützer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beschützer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beschützers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beschützer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beschützer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beschützern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beschützer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beschützer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·schüt·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beschützer stellte sich dem Angreifer entgegen."
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "23",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 23 .",
          "text": "„Zur Rolle des ältesten Sohnes gehört es nun, Beschützer der Mutter zu sein.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt"
      ],
      "id": "de-Beschützer-de-noun-ovVjjoHs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr Beschützer half ihr dann auch bei der Ausgabe ihres ersten Gedichtbandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die eine andere Person unter ihre Fittiche nimmt und unterstützt"
      ],
      "id": "de-Beschützer-de-noun-7V4l0sZ0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht, da drüben in der Corvette sitzt Mandys Beschützer!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die für eine andere Person der Zuhälter ist"
      ],
      "id": "de-Beschützer-de-noun--RMD2Bay",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʃʏt͡sɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Beschützer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Beschützer.ogg/De-Beschützer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschützer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏt͡sɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardian"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "védelmező"
    }
  ],
  "word": "Beschützer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angreifer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Opfer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Günstling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Protegé"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prostituierter"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prostituierte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Protektor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzengel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidiger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mäzen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Lude"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zuhälter"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beschützergarant"
    },
    {
      "word": "Beschützerinstinkt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beschützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Beschützerin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beschützer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beschützer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beschützers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beschützer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beschützer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beschützern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beschützer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beschützer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·schüt·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beschützer stellte sich dem Angreifer entgegen."
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "23",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 23 .",
          "text": "„Zur Rolle des ältesten Sohnes gehört es nun, Beschützer der Mutter zu sein.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr Beschützer half ihr dann auch bei der Ausgabe ihres ersten Gedichtbandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die eine andere Person unter ihre Fittiche nimmt und unterstützt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht, da drüben in der Corvette sitzt Mandys Beschützer!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die für eine andere Person der Zuhälter ist"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʃʏt͡sɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Beschützer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Beschützer.ogg/De-Beschützer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschützer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏt͡sɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardian"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "védelmező"
    }
  ],
  "word": "Beschützer"
}

Download raw JSONL data for Beschützer meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.