See Bergahorn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von Berg und Ahorn, da er typisch für das Hügel- und Bergland ist",
"forms": [
{
"form": "der Bergahorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergahorne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bergahorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergahornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergahorne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bergahorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergahornen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergahorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergahorne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Berg·ahorn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bergahorn steht oft mit der Esche zusammen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.",
"text": "„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben"
],
"id": "de-Bergahorn-de-noun-hQFOduEh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkʔaːhɔʁn"
},
{
"audio": "De-Bergahorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Bergahorn.ogg/De-Bergahorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergahorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sykomoren-Ahorn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "javor obiknoven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "явор обикновен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "sycamore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "sycamore maple"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mägivaher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vuorivaahtera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sycomore"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradairo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfendamos psevdoplatanos",
"sense_index": "1",
"word": "σφένδαμος ψευδοπλάτανος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "garðahlynur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "acero di monte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "SeiyouKajikaede",
"sense_index": "1",
"word": "セイヨウカジカエデ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorski javor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "acer pseudoplatanus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kalnu kļava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "platanalapis klevas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aaschtert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "platanlønn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klon jawor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jawor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "padreiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "plátano-bastardo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "paltin de munte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klen javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клен явор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klen ložnoplatanovyj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клен ложноплатановый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tysklönn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javor horský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorski javor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicomoro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arce blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falso plátano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javor klen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hegyi juhar"
}
],
"word": "Bergahorn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platane"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von Berg und Ahorn, da er typisch für das Hügel- und Bergland ist",
"forms": [
{
"form": "der Bergahorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergahorne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bergahorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergahornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergahorne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bergahorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergahornen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergahorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergahorne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Berg·ahorn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bergahorn steht oft mit der Esche zusammen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.",
"text": "„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkʔaːhɔʁn"
},
{
"audio": "De-Bergahorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Bergahorn.ogg/De-Bergahorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergahorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sykomoren-Ahorn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "javor obiknoven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "явор обикновен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "sycamore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "sycamore maple"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mägivaher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vuorivaahtera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sycomore"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradairo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfendamos psevdoplatanos",
"sense_index": "1",
"word": "σφένδαμος ψευδοπλάτανος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "garðahlynur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "acero di monte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "SeiyouKajikaede",
"sense_index": "1",
"word": "セイヨウカジカエデ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorski javor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "acer pseudoplatanus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kalnu kļava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "platanalapis klevas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aaschtert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "platanlønn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klon jawor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jawor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "padreiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "plátano-bastardo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "paltin de munte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klen javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клен явор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klen ložnoplatanovyj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клен ложноплатановый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tysklönn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorski javor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горски јавор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javor horský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorski javor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicomoro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arce blanco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falso plátano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javor klen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hegyi juhar"
}
],
"word": "Bergahorn"
}
Download raw JSONL data for Bergahorn meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.