See Belmopan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name Belmopan entstand dadurch, dass man die Wörter Belize und Mopan miteinander kombinierte. Der Mopan ist ein Fluss in Guatemala und Belize.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Bel·mo·pan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferne. FAZ.NET, 4. Januar 1996, abgerufen am 27. Februar 2011.",
"text": "„Das Klima ist während des ganzen Jahres unangenehm heiß - so heiß, daß tagsüber kaum jemand auf den Straßen der am Reißbrett geplanten, ohnehin nicht sonderlich attraktiven Hauptstadt Belmopan anzutreffen ist.“"
},
{
"ref": "US-Stützpunkt Belize? SPIEGELONLINE, 10. Dezember 1984, abgerufen am 27. Februar 2011.",
"text": "„Washington ist mit 26 Diplomaten in der Hauptstadt Belmopan vertreten, der Stab der früheren Kolonialmacht England umfaßt nur neun Mitarbeiter.“"
},
{
"ref": "Wirbelsturm tötet 20 Menschen in Mittelamerika. WELT ONLINE, 10. Oktober 2001, abgerufen am 27. Februar 2011.",
"text": "„Sie hätten unbedingt „den Nervenkitzel eines Hurrikans erleben wollen“, sagte eine Sprecherin des Außenministerium [sic!] in Belmopan.“"
},
{
"text": "Belmopan jest stolicą Belize.",
"translation": "Belmopan ist die Hauptstadt von Belize."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Belize"
],
"id": "de-Belmopan-de-noun-TM2~izCt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɛlmoʊˈpæn"
},
{
"audio": "De-Belmopan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Belmopan.ogg/De-Belmopan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belmopan.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopán"
}
],
"word": "Belmopan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "belpomanin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belpomanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belmopański"
}
],
"forms": [
{
"form": "Belmopan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stolica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Bel·mo·pan",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Belmopan jest stolicą Belize.",
"translation": "Belmopan ist die Hauptstadt von Belize."
}
],
"glosses": [
"Belmopan"
],
"id": "de-Belmopan-pl-noun-xLDNpBEl",
"raw_tags": [
"Hauptstadt von Belize"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛlˈmɔpan"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Belmopan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Belmopan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belmopan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Name Belmopan entstand dadurch, dass man die Wörter Belize und Mopan miteinander kombinierte. Der Mopan ist ein Fluss in Guatemala und Belize.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Bel·mo·pan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferne. FAZ.NET, 4. Januar 1996, abgerufen am 27. Februar 2011.",
"text": "„Das Klima ist während des ganzen Jahres unangenehm heiß - so heiß, daß tagsüber kaum jemand auf den Straßen der am Reißbrett geplanten, ohnehin nicht sonderlich attraktiven Hauptstadt Belmopan anzutreffen ist.“"
},
{
"ref": "US-Stützpunkt Belize? SPIEGELONLINE, 10. Dezember 1984, abgerufen am 27. Februar 2011.",
"text": "„Washington ist mit 26 Diplomaten in der Hauptstadt Belmopan vertreten, der Stab der früheren Kolonialmacht England umfaßt nur neun Mitarbeiter.“"
},
{
"ref": "Wirbelsturm tötet 20 Menschen in Mittelamerika. WELT ONLINE, 10. Oktober 2001, abgerufen am 27. Februar 2011.",
"text": "„Sie hätten unbedingt „den Nervenkitzel eines Hurrikans erleben wollen“, sagte eine Sprecherin des Außenministerium [sic!] in Belmopan.“"
},
{
"text": "Belmopan jest stolicą Belize.",
"translation": "Belmopan ist die Hauptstadt von Belize."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Belize"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɛlmoʊˈpæn"
},
{
"audio": "De-Belmopan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Belmopan.ogg/De-Belmopan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belmopan.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt von Belize",
"sense_index": "1",
"word": "Belmopán"
}
],
"word": "Belmopan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "belpomanin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belpomanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belmopański"
}
],
"forms": [
{
"form": "Belmopan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Belmopanie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stolica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Bel·mo·pan",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Belmopan jest stolicą Belize.",
"translation": "Belmopan ist die Hauptstadt von Belize."
}
],
"glosses": [
"Belmopan"
],
"raw_tags": [
"Hauptstadt von Belize"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛlˈmɔpan"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Belmopan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Belmopan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Belmopan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belmopan"
}
Download raw JSONL data for Belmopan meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.