See Belastungsfähigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resilienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strapazierfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstandskraft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Belastung und Fähigkeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·las·tungs·fä·hig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Mihm: Das Virus infiziert Osteuropas Devisen. In: FAZ.NET. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Nicht überall sind die Folgen so gravierend wie in der Ukraine, wo der Gesundheitsminister das medizinische System schon vorige Woche an der Grenze der Belastungsfähigkeit sah.“"
},
{
"ref": "Julia Bähr: Sommer für immer – dank der EU. In: FAZ.NET. 11. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Kein Wunder, dass es viele Menschen an den Rand ihrer Belastungsfähigkeit bringt, wenn sie plötzlich relativiert werden.“"
},
{
"ref": "Michael Wittershagen: Mutprobe im Oval des Wahnsinns. In: FAZ.NET. 27. Mai 2017 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Wer die 500 Meilen zu Ende bringt, gelangt ans Limit seiner körperlichen Belastungsfähigkeit.“"
},
{
"ref": "Apple: iPhone 6 Plus verbiegt sich „selten“. In: FAZ.NET. 25. September 2014 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Die Gehäuse der Geräte seien aus festem Aluminium hergestellt und auf Belastungsfähigkeit getestet worden.“"
},
{
"ref": "Löw nominiert Draxler und ter Stegen. In: FAZ.NET. 7. Mai 2012 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Die Belastungsfähigkeit seiner Spieler bei einem Turnier mit ‚Weltklassemannschaften‘ als Gegner schon in der Vorrunde sieht der Trainer als eines der entscheidenden Kriterien an.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können"
],
"id": "de-Belastungsfähigkeit-de-noun--0Tb1uaX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈlastʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "bəˈlastʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Belastungsfähigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Belastungsfähigkeit.ogg/De-Belastungsfähigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belastungsfähigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastungsfähigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resilienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strapazierfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstandskraft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Belastung und Fähigkeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Belastungsfähigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belastungsfähigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·las·tungs·fä·hig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Mihm: Das Virus infiziert Osteuropas Devisen. In: FAZ.NET. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Nicht überall sind die Folgen so gravierend wie in der Ukraine, wo der Gesundheitsminister das medizinische System schon vorige Woche an der Grenze der Belastungsfähigkeit sah.“"
},
{
"ref": "Julia Bähr: Sommer für immer – dank der EU. In: FAZ.NET. 11. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Kein Wunder, dass es viele Menschen an den Rand ihrer Belastungsfähigkeit bringt, wenn sie plötzlich relativiert werden.“"
},
{
"ref": "Michael Wittershagen: Mutprobe im Oval des Wahnsinns. In: FAZ.NET. 27. Mai 2017 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Wer die 500 Meilen zu Ende bringt, gelangt ans Limit seiner körperlichen Belastungsfähigkeit.“"
},
{
"ref": "Apple: iPhone 6 Plus verbiegt sich „selten“. In: FAZ.NET. 25. September 2014 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Die Gehäuse der Geräte seien aus festem Aluminium hergestellt und auf Belastungsfähigkeit getestet worden.“"
},
{
"ref": "Löw nominiert Draxler und ter Stegen. In: FAZ.NET. 7. Mai 2012 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Die Belastungsfähigkeit seiner Spieler bei einem Turnier mit ‚Weltklassemannschaften‘ als Gegner schon in der Vorrunde sieht der Trainer als eines der entscheidenden Kriterien an.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈlastʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "bəˈlastʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Belastungsfähigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Belastungsfähigkeit.ogg/De-Belastungsfähigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belastungsfähigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastungsfähigkeit"
}
Download raw JSONL data for Belastungsfähigkeit meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.