"Belastbarkeit" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belastungsfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Resilienz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strapazierfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tragfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Widerstandskraft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs belastbar zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Belastbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belastbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belastbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belastbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·last·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Locke: Frühere Infinus-Manager zu Haftstrafen verurteilt. In: FAZ.NET. 9. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Mit 165 Verhandlungstagen und 238 Zeugen hat der Infinus-Prozess die sächsische Justiz an die Grenze der Belastbarkeit gebracht.“"
        },
        {
          "ref": "Nicola Von Lutterotti: Eisenmangel schadet dem Herzen. In: FAZ.NET. 25. August 2016 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Wird der Eisenmangel behoben, fühlen sich die Patienten jedenfalls wieder besser, und ihre Belastbarkeit nimmt zu.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus-Dieter Frankenberger: Tödliche Missstände im System. In: FAZ.NET. 25. März 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Infektions- und Todeszahlen steigen furchterregend schnell, so dass man sich vorstellen kann, dass viele Krankenhäuser, vor allem in der Hauptstadtregion, an der Grenze der Belastbarkeit arbeiten – oder schon darüber hinaus sind.“"
        },
        {
          "ref": "Manfred Lindinger: Wie man Astronaut wird. In: FAZ.NET. 18. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Körperliche Fitness und psychische Belastbarkeit sind nach wie vor die Hauptvoraussetzungen für Astronauten.“"
        },
        {
          "ref": "Julia Anton: „Unser Team ist dezimiert“. In: FAZ.NET. 20. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Zu Beginn hatten zwei Familienmitglieder mehrere Wochen Luftnotanfälle und Probleme mit der Belastbarkeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können"
      ],
      "id": "de-Belastbarkeit-de-noun--0Tb1uaX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈlastbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Belastbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Belastbarkeit.ogg/De-Belastbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belastbarkeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-astbaːɐ̯kaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "resilience"
    }
  ],
  "word": "Belastbarkeit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belastungsfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Resilienz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strapazierfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tragfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Widerstandskraft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs belastbar zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Belastbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belastbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belastbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belastbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belastbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·last·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Locke: Frühere Infinus-Manager zu Haftstrafen verurteilt. In: FAZ.NET. 9. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Mit 165 Verhandlungstagen und 238 Zeugen hat der Infinus-Prozess die sächsische Justiz an die Grenze der Belastbarkeit gebracht.“"
        },
        {
          "ref": "Nicola Von Lutterotti: Eisenmangel schadet dem Herzen. In: FAZ.NET. 25. August 2016 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Wird der Eisenmangel behoben, fühlen sich die Patienten jedenfalls wieder besser, und ihre Belastbarkeit nimmt zu.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus-Dieter Frankenberger: Tödliche Missstände im System. In: FAZ.NET. 25. März 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Infektions- und Todeszahlen steigen furchterregend schnell, so dass man sich vorstellen kann, dass viele Krankenhäuser, vor allem in der Hauptstadtregion, an der Grenze der Belastbarkeit arbeiten – oder schon darüber hinaus sind.“"
        },
        {
          "ref": "Manfred Lindinger: Wie man Astronaut wird. In: FAZ.NET. 18. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Körperliche Fitness und psychische Belastbarkeit sind nach wie vor die Hauptvoraussetzungen für Astronauten.“"
        },
        {
          "ref": "Julia Anton: „Unser Team ist dezimiert“. In: FAZ.NET. 20. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
          "text": "„Zu Beginn hatten zwei Familienmitglieder mehrere Wochen Luftnotanfälle und Probleme mit der Belastbarkeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈlastbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Belastbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Belastbarkeit.ogg/De-Belastbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belastbarkeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-astbaːɐ̯kaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "resilience"
    }
  ],
  "word": "Belastbarkeit"
}