See Beiz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Kneipe"
},
{
"raw_tags": [
"Norddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Krug"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz; Mittelwest- und Norddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spunten"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich; Nordwest- und Süddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshaus"
},
{
"raw_tags": [
"Westösterreich, besonders Vorarlberg; Schweiz; Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Westösterreich, besonders Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beizenfasnat"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Beizenfasnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizenhocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizenhockerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizenszene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizentisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizli"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst im 20. Jahrhundert in die Hochsprache übernommen; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem westjiddischen בית (YIVO: beys) ‚Haus‘, welches seinerseits dem hebräischen בַּיִת (CHA: bayiṯ) ‚Haus‘ entspringt; in der Bedeutung „Haus“ ist das Wort in allen deutschen Hausierersprachen üblich, in der Bedeutung „Wirtshaus“ nur im Südwesten geläufig",
"forms": [
{
"form": "Beize",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beisel",
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beisl",
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirtschaft"
}
],
"hyphenation": "Beiz",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Westösterreich, besonders Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stammbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Besenbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartierbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinobeiz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue zürcher Zeitung, Zürcher Restaurants und Bars künftig rauchfrei, 28.09.2008",
"text": "„Wann genau in Zürcher Bars, Beizen und Speiserestaurants die letzten Zigaretten ausgedrückt werden, blieb am Sonntag offen.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, «Du stehst da praktisch nackt im Wald», 26.11.2006",
"text": "„«Weil wir wieder warten mussten, gingen wir in die Beiz, tranken ein Bier und einen ‹Zwetschgen-Lutz›.[…]“"
},
{
"ref": "Internet-Beleg, www.graf-von-katzenelnbogen.de, 11.04.2008",
"text": "„Wenn sie zur Beiz aufbrechen jagen sie mit Greifvögeln.“"
}
],
"glosses": [
"einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft"
],
"id": "de-Beiz-de-noun-a6vQ3W7v",
"raw_tags": [
"westoberdeutsch: westösterreichisch",
"besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Beiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Beiz.ogg/De-Beiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beiz.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beize"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "public bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "public house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trattoria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerveseria"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavèrna"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braçariá"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantina"
}
],
"word": "Beiz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort für Beizjagd",
"forms": [
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falknerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogelhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Beiz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg, www.graf-von-katzenelnbogen.de, 11.04.2008",
"text": "„Wenn sie zur Beiz aufbrechen jagen sie mit Greifvögeln.“"
}
],
"glosses": [
"Jagd durch den Falkner"
],
"id": "de-Beiz-de-noun-MXF3IhVT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Beiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Beiz.ogg/De-Beiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beiz.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beize"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"word": "hawking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fauconnerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falcoaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cetraria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cetrería"
}
],
"word": "Beiz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Kneipe"
},
{
"raw_tags": [
"Norddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Krug"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz; Mittelwest- und Norddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spunten"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich; Nordwest- und Süddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshaus"
},
{
"raw_tags": [
"Westösterreich, besonders Vorarlberg; Schweiz; Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Westösterreich, besonders Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beizenfasnat"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Beizenfasnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizenhocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizenhockerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizenszene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizentisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizli"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst im 20. Jahrhundert in die Hochsprache übernommen; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem westjiddischen בית (YIVO: beys) ‚Haus‘, welches seinerseits dem hebräischen בַּיִת (CHA: bayiṯ) ‚Haus‘ entspringt; in der Bedeutung „Haus“ ist das Wort in allen deutschen Hausierersprachen üblich, in der Bedeutung „Wirtshaus“ nur im Südwesten geläufig",
"forms": [
{
"form": "Beize",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beisel",
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beisl",
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwirtschaft"
}
],
"hyphenation": "Beiz",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Westösterreich, besonders Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stammbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Besenbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartierbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammbeiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinobeiz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue zürcher Zeitung, Zürcher Restaurants und Bars künftig rauchfrei, 28.09.2008",
"text": "„Wann genau in Zürcher Bars, Beizen und Speiserestaurants die letzten Zigaretten ausgedrückt werden, blieb am Sonntag offen.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, «Du stehst da praktisch nackt im Wald», 26.11.2006",
"text": "„«Weil wir wieder warten mussten, gingen wir in die Beiz, tranken ein Bier und einen ‹Zwetschgen-Lutz›.[…]“"
},
{
"ref": "Internet-Beleg, www.graf-von-katzenelnbogen.de, 11.04.2008",
"text": "„Wenn sie zur Beiz aufbrechen jagen sie mit Greifvögeln.“"
}
],
"glosses": [
"einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft"
],
"raw_tags": [
"westoberdeutsch: westösterreichisch",
"besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Beiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Beiz.ogg/De-Beiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beiz.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beize"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "public bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "public house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auberge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trattoria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerveseria"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavèrna"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braçariá"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantina"
}
],
"word": "Beiz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzwort für Beizjagd",
"forms": [
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falknerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogelhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Beiz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg, www.graf-von-katzenelnbogen.de, 11.04.2008",
"text": "„Wenn sie zur Beiz aufbrechen jagen sie mit Greifvögeln.“"
}
],
"glosses": [
"Jagd durch den Falkner"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Beiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Beiz.ogg/De-Beiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beiz.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beizjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beize"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"word": "hawking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fauconnerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falcoaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cetraria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagd durch den Falkner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cetrería"
}
],
"word": "Beiz"
}
Download raw JSONL data for Beiz meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.