See Beherrschung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbeherrschung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beherrschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beherrschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beherrschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beherrschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beherrschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·herr·schung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsbeherrschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sprachbeherrschung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Jane Burbank, Frederick Cooper",
"pages": "177",
"publisher": "Campus",
"ref": "Jane Burbank, Frederick Cooper: Imperien der Weltgeschichte. Das Repertoire der Macht vom alten Rom und China bis heute. Campus, 2012, Seite 177 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“",
"title": "Imperien der Weltgeschichte",
"title_complement": "Das Repertoire der Macht vom alten Rom und China bis heute",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Ken Follett",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Ken Follett: Die Nadel. Roman. BASTEI LÜBBE, 2009 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“",
"title": "Die Nadel",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Tuberkulose“ (Stabilversion)",
"text": "„Erst die Entwicklung chirurgischer und chemotherapeutischer Verfahren ermöglichte nach dem Zweiten Weltkrieg die wirksame Bekämpfung und Beherrschung der Tuberkulose.“"
}
],
"glosses": [
"das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden"
],
"id": "de-Beherrschung-de-noun-reZBBqKX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Kai Steiner",
"pages": "303",
"publisher": "Himmelstürmer",
"ref": "Kai Steiner: Sommerlust am Mittelmeer. Himmelstürmer, 2010, Seite 303 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“",
"title": "Sommerlust am Mittelmeer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Jean-Christophe Grangé",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Jean-Christophe Grangé: Das schwarze Blut. Roman. BASTEI LÜBBE, 2015 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“",
"title": "Das schwarze Blut",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.",
"text": "„Darauf verliert Hussein die Beherrschung.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst"
],
"id": "de-Beherrschung-de-noun-Qx-BqVvv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Thurner: Eine Kultur der Verrohung macht sich breit in Europa. Der Stammtisch ist im Diskurs über Flüchtlinge salonfähig geworden.. In: DiePresse.com. 4. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "„Wir leben in Zeiten, in denen die fehlerfreie Beherrschung des Rituals der Mülltrennung zum allgemein anerkannten und nicht hinterfragten Kriterium dafür wird, ob jemand dazugehört – die Sortierung von Abfall als Ritual der Initiation in die westlichen Staaten.“"
},
{
"ref": "Deutsch macht friedlich. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "„Auch das Erlernen von Mathematik hänge von der Beherrschung der Sprache ab.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ilan Knapp“ (Stabilversion)",
"text": "„Besonderen Wert legt Knapp auf die Beherrschung der deutschen Sprache und Selbstverantwortung.“"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "132.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 132.",
"text": "„Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"umfassendes Wissen über ein Themengebiet"
],
"id": "de-Beherrschung-de-noun-GVqrD-17",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛʁʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beherrschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Beherrschung.ogg/De-Beherrschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beherrschung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "control"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "domination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrolʹ",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "behärskning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst",
"sense_index": "2",
"word": "self-control"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samokontrolʹ",
"sense": "Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самоконтроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst",
"sense_index": "2",
"word": "behärskning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"word": "mastery"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padronanza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladenie",
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "владение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"word": "behärskning"
}
],
"word": "Beherrschung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbeherrschung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beherrschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beherrschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beherrschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beherrschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beherrschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·herr·schung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsbeherrschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sprachbeherrschung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Jane Burbank, Frederick Cooper",
"pages": "177",
"publisher": "Campus",
"ref": "Jane Burbank, Frederick Cooper: Imperien der Weltgeschichte. Das Repertoire der Macht vom alten Rom und China bis heute. Campus, 2012, Seite 177 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“",
"title": "Imperien der Weltgeschichte",
"title_complement": "Das Repertoire der Macht vom alten Rom und China bis heute",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Ken Follett",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Ken Follett: Die Nadel. Roman. BASTEI LÜBBE, 2009 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“",
"title": "Die Nadel",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Tuberkulose“ (Stabilversion)",
"text": "„Erst die Entwicklung chirurgischer und chemotherapeutischer Verfahren ermöglichte nach dem Zweiten Weltkrieg die wirksame Bekämpfung und Beherrschung der Tuberkulose.“"
}
],
"glosses": [
"das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Kai Steiner",
"pages": "303",
"publisher": "Himmelstürmer",
"ref": "Kai Steiner: Sommerlust am Mittelmeer. Himmelstürmer, 2010, Seite 303 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“",
"title": "Sommerlust am Mittelmeer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Jean-Christophe Grangé",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Jean-Christophe Grangé: Das schwarze Blut. Roman. BASTEI LÜBBE, 2015 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)",
"text": "„Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“",
"title": "Das schwarze Blut",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.",
"text": "„Darauf verliert Hussein die Beherrschung.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Thurner: Eine Kultur der Verrohung macht sich breit in Europa. Der Stammtisch ist im Diskurs über Flüchtlinge salonfähig geworden.. In: DiePresse.com. 4. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "„Wir leben in Zeiten, in denen die fehlerfreie Beherrschung des Rituals der Mülltrennung zum allgemein anerkannten und nicht hinterfragten Kriterium dafür wird, ob jemand dazugehört – die Sortierung von Abfall als Ritual der Initiation in die westlichen Staaten.“"
},
{
"ref": "Deutsch macht friedlich. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "„Auch das Erlernen von Mathematik hänge von der Beherrschung der Sprache ab.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ilan Knapp“ (Stabilversion)",
"text": "„Besonderen Wert legt Knapp auf die Beherrschung der deutschen Sprache und Selbstverantwortung.“"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "132.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 132.",
"text": "„Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"umfassendes Wissen über ein Themengebiet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛʁʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beherrschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Beherrschung.ogg/De-Beherrschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beherrschung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "control"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "domination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrolʹ",
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "behärskning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst",
"sense_index": "2",
"word": "self-control"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samokontrolʹ",
"sense": "Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самоконтроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst",
"sense_index": "2",
"word": "behärskning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"word": "mastery"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padronanza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladenie",
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "владение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umfassendes Wissen über ein Themengebiet",
"sense_index": "3",
"word": "behärskning"
}
],
"word": "Beherrschung"
}
Download raw JSONL data for Beherrschung meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.