See Bediensteter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedienstet durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Bedienstete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·diens·te·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindebediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenhausbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landesbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angestellter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.",
"text": "„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "17",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 17",
"text": "„Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 129.",
"text": "„Um 330 bringen vermutlich syrische Bedienstete das Christentum an den Hof von Aksum.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "161.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.",
"text": "„Die Bediensteten werden das erledigen, wenn sie aufstehen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt"
],
"id": "de-Bediensteter-de-noun-5Fci3v4m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein städtischer Bediensteter stellte mir einen Strafzettel wegen Falschparkens aus."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "236",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 236 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Bei ihrer Ankunft war es vor dem Portale ganz dunkel vom Gedränge der Gaffer, und es wimmelte von Bediensteten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist"
],
"id": "de-Bediensteter-de-noun-37YgC0xj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdiːnstətɐ"
},
{
"audio": "De-Bediensteter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Bediensteter.ogg/De-Bediensteter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bediensteter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbediensteter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angajat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "çalışan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "memur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "employee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "civil servant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcționar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "çalışan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "memur"
}
],
"word": "Bediensteter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·diens·te·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bedienstete"
],
"id": "de-Bediensteter-de-noun-kls79M3a",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bedienstete"
],
"id": "de-Bediensteter-de-noun-AVTrk8GO",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bedienstete"
],
"id": "de-Bediensteter-de-noun-bYRpxEKC",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdiːnstətɐ"
},
{
"audio": "De-Bediensteter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Bediensteter.ogg/De-Bediensteter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bediensteter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Bediensteter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedienstet durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Bedienstete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·diens·te·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindebediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenhausbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landesbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postbediensteter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angestellter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.",
"text": "„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "17",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 17",
"text": "„Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 129.",
"text": "„Um 330 bringen vermutlich syrische Bedienstete das Christentum an den Hof von Aksum.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "161.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.",
"text": "„Die Bediensteten werden das erledigen, wenn sie aufstehen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein städtischer Bediensteter stellte mir einen Strafzettel wegen Falschparkens aus."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "236",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 236 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Bei ihrer Ankunft war es vor dem Portale ganz dunkel vom Gedränge der Gaffer, und es wimmelte von Bediensteten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdiːnstətɐ"
},
{
"audio": "De-Bediensteter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Bediensteter.ogg/De-Bediensteter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bediensteter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbediensteter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angajat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "çalışan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "memur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "employee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "civil servant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcționar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "çalışan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist",
"sense_index": "2",
"word": "memur"
}
],
"word": "Bediensteter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·diens·te·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bedienstete"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bedienstete"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bedienstete"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdiːnstətɐ"
},
{
"audio": "De-Bediensteter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Bediensteter.ogg/De-Bediensteter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bediensteter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Bediensteter"
}
Download raw JSONL data for Bediensteter meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.