See Bedienerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bediener",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bedienerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedienerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedienerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedienerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedienerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedienerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedienerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedienerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·die·ne·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 4. November 1965",
"text": "„Kochen zählt nicht zur typischen Tätigkeit einer Bedienerin im Haushalt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "257.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.",
"text": "„Sobald wir sicher waren, daß die Bedienerin nicht mehr kommen und uns stören würde, machten wir es uns bequem.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er gab der alten Bedienerin, die in einiger Entfernung ängstlich lauschend dabeigestanden hatte, seine Anweisungen, worauf sie nickend verschwand.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft"
],
"id": "de-Bedienerin-de-noun-6Fwt64Dd",
"raw_tags": [
"besonders österreichisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „A. Muruganantham“ (Stabilversion).",
"text": "Im Kaufpreis inbegriffen ist eine dreistündige Einarbeitung der Bedienerin der Maschine, die anschließend wiederum drei weitere Frauen in der Produktion und Verteilung beschäftigen kann."
}
],
"glosses": [
"weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient"
],
"id": "de-Bedienerin-de-noun-AiihgwX5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdiːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bedienerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Bedienerin.ogg/De-Bedienerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedienerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwartefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinemachefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugehfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"word": "cleaning women"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"word": "waitress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de ménage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna delle pulizie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal de la limpieza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"word": "operator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"word": "user"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operatrice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operadora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usuaria"
}
],
"word": "Bedienerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Bediener",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bedienerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedienerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedienerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedienerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedienerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedienerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedienerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedienerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·die·ne·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 4. November 1965",
"text": "„Kochen zählt nicht zur typischen Tätigkeit einer Bedienerin im Haushalt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "257.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.",
"text": "„Sobald wir sicher waren, daß die Bedienerin nicht mehr kommen und uns stören würde, machten wir es uns bequem.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er gab der alten Bedienerin, die in einiger Entfernung ängstlich lauschend dabeigestanden hatte, seine Anweisungen, worauf sie nickend verschwand.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft"
],
"raw_tags": [
"besonders österreichisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „A. Muruganantham“ (Stabilversion).",
"text": "Im Kaufpreis inbegriffen ist eine dreistündige Einarbeitung der Bedienerin der Maschine, die anschließend wiederum drei weitere Frauen in der Produktion und Verteilung beschäftigen kann."
}
],
"glosses": [
"weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdiːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bedienerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Bedienerin.ogg/De-Bedienerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedienerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwartefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinemachefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugehfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"word": "cleaning women"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"word": "waitress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de ménage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna delle pulizie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal de la limpieza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"word": "operator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"word": "user"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operatrice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operadora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usuaria"
}
],
"word": "Bedienerin"
}
Download raw JSONL data for Bedienerin meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.