See Baumrinde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baum und Rinde",
"forms": [
{
"form": "die Baumrinde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumrinden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumrinde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumrinden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumrinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumrinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baumrinde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumrinden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyphenation": "Baum·rin·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenrinde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hugo von Hofmannsthal ^(→ WP): Raoul Richter, 1896. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Wir stiegen einmal durch einen Tannenwald steil hinan; dann wurde es gemächlicher: kleine Wiesen, von hohen Bäumen eingeschlossen, schöne, stille Waldplätze nacheinander, auf dem dritten stand eine Hütte für die Holzmacher ganz aus Baumrinde, mit einer niedrigen Tür;“"
},
{
"author": "Hannah Pilarczyk",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Für die Hütten nutzt man gebogene Zweige als zeltartiges Gerüst und belegt diese mit Schilfmatten und Baumrinde.“",
"title": "Kollision der Kulturen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Rinde eines Baumes"
],
"id": "de-Baumrinde-de-noun-RiI-p3cr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌʁɪndə"
},
{
"audio": "De-Baumrinde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Baumrinde.ogg/De-Baumrinde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumrinde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Borke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écorce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corteccia d’albero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůra stromu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "fakéreg"
}
],
"word": "Baumrinde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baum und Rinde",
"forms": [
{
"form": "die Baumrinde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumrinden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumrinde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumrinden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumrinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumrinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baumrinde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumrinden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyphenation": "Baum·rin·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenrinde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hugo von Hofmannsthal ^(→ WP): Raoul Richter, 1896. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Wir stiegen einmal durch einen Tannenwald steil hinan; dann wurde es gemächlicher: kleine Wiesen, von hohen Bäumen eingeschlossen, schöne, stille Waldplätze nacheinander, auf dem dritten stand eine Hütte für die Holzmacher ganz aus Baumrinde, mit einer niedrigen Tür;“"
},
{
"author": "Hannah Pilarczyk",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Für die Hütten nutzt man gebogene Zweige als zeltartiges Gerüst und belegt diese mit Schilfmatten und Baumrinde.“",
"title": "Kollision der Kulturen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Rinde eines Baumes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌʁɪndə"
},
{
"audio": "De-Baumrinde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Baumrinde.ogg/De-Baumrinde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumrinde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Borke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écorce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corteccia d’albero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůra stromu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: die Rinde eines Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "fakéreg"
}
],
"word": "Baumrinde"
}
Download raw JSONL data for Baumrinde meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.