See Bauchspeck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Speck",
"forms": [
{
"form": "der Bauchspeck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchspecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauchspecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauchspeckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauchspecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauchspeck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauchspecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauchspeck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchspecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bauch·speck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. 13. Januar 2012, ISSN 0174-4917, Seite 1 .",
"text": "„Wie oft redet man sich doch heraus in vollem Wissen, dass der andere die Erbärmlichkeit der Ausflucht sofort erkennt: die quälende Einladung bei Tante Hertha, die dann wieder Bauchspeck in Sauerkraut kocht.“"
}
],
"glosses": [
"Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt"
],
"id": "de-Bauchspeck-de-noun-9B1uWxwo",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Bauchspeck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Bauchspeck.ogg/De-Bauchspeck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchspeck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bacon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchwachsener Speck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pancetta"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wammerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cansalada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panceta"
}
],
"word": "Bauchspeck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Speck",
"forms": [
{
"form": "der Bauchspeck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchspecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauchspecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauchspeckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauchspecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauchspeck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauchspecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauchspeck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchspecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bauch·speck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. 13. Januar 2012, ISSN 0174-4917, Seite 1 .",
"text": "„Wie oft redet man sich doch heraus in vollem Wissen, dass der andere die Erbärmlichkeit der Ausflucht sofort erkennt: die quälende Einladung bei Tante Hertha, die dann wieder Bauchspeck in Sauerkraut kocht.“"
}
],
"glosses": [
"Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Bauchspeck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Bauchspeck.ogg/De-Bauchspeck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchspeck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bacon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchwachsener Speck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pancetta"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wammerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cansalada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panceta"
}
],
"word": "Bauchspeck"
}
Download raw JSONL data for Bauchspeck meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.