"Bauchfleisch" meaning in All languages combined

See Bauchfleisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbaʊ̯xˌflaɪ̯ʃ Audio: De-Bauchfleisch.ogg Forms: das Bauchfleisch [nominative, singular], des Bauchfleisches [genitive, singular], des Bauchfleischs [genitive, singular], dem Bauchfleisch [dative, singular], dem Bauchfleische [dative, singular], das Bauchfleisch [accusative, singular]
Rhymes: aʊ̯xflaɪ̯ʃ Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Fleisch
  1. (meist mit Speck durchwachsenes/durchzogenes) Fleisch vom Bauch, insbesondere Schweinebauch
    Sense id: de-Bauchfleisch-de-noun--lCZBvNv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fleisch Translations: viande de poitrine [feminine] (Französisch), svínaspik [neuter] (Isländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Fleisch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bauchfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauchfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauchfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauchfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauchfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bauchfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bauch·fleisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man in Bayern ein „Wammerl“ kauft, bekommt man ein Stück Bauchfleisch."
        },
        {
          "text": "Mageres und geräuchertes Bauchfleisch bezeichnet man in Österreich auch als Kaiserfleisch."
        },
        {
          "ref": "Karin Schuh: Es gibt Reis. In: DiePresse.com. 15. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. März 2017) .",
          "text": "„Auch Phat Kaphrao (würziges Rinderfaschiertes), gegrilltes Bauchfleisch, eine Forelle im Ganzen und Tofu zaubert Zoklits in seiner kleinen Küche.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist mit Speck durchwachsenes/durchzogenes) Fleisch vom Bauch, insbesondere Schweinebauch"
      ],
      "id": "de-Bauchfleisch-de-noun--lCZBvNv",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Bauchfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Bauchfleisch.ogg/De-Bauchfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchfleisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯xflaɪ̯ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande de poitrine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svínaspik"
    }
  ],
  "word": "Bauchfleisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Fleisch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bauchfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauchfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauchfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauchfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauchfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bauchfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bauch·fleisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man in Bayern ein „Wammerl“ kauft, bekommt man ein Stück Bauchfleisch."
        },
        {
          "text": "Mageres und geräuchertes Bauchfleisch bezeichnet man in Österreich auch als Kaiserfleisch."
        },
        {
          "ref": "Karin Schuh: Es gibt Reis. In: DiePresse.com. 15. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. März 2017) .",
          "text": "„Auch Phat Kaphrao (würziges Rinderfaschiertes), gegrilltes Bauchfleisch, eine Forelle im Ganzen und Tofu zaubert Zoklits in seiner kleinen Küche.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist mit Speck durchwachsenes/durchzogenes) Fleisch vom Bauch, insbesondere Schweinebauch"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Bauchfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Bauchfleisch.ogg/De-Bauchfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchfleisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯xflaɪ̯ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande de poitrine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svínaspik"
    }
  ],
  "word": "Bauchfleisch"
}

Download raw JSONL data for Bauchfleisch meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.