See Baronin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Baron mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Baronesse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Baron",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Baronin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baroninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baronin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baroninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baronin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baroninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baronin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baroninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelstitel"
}
],
"hyphenation": "Ba·ro·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Baronin Bertha von Suttner war eine österreichische Pazifistin und Schriftstellerin."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 208.",
"text": "„Die fabelhafte Baronin von Hündeberg war in ihren aktiven Tagen Redakteurin beim Bayerischen Rundfunk gewesen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 50.",
"text": "„Die Baronin beschwert sich bei meiner Mutter im Laden.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 74. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber Mutter, mehr denn je die Frau Baronin, besteht unerbittlich auf ihrer Anordnung.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "264.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 264.",
"text": "„Die Baronin gab mir ohne Hemmungen zu verstehen, daß ich ihr gefiele und daß sie mir erlauben würde, ihr den Hof zu machen; ich machte ihr am nächsten Tag einen Besuch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist"
],
"id": "de-Baronin-de-noun-mp1xddvT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈʁoːnɪn"
},
{
"audio": "De-Baronin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Baronin.ogg/De-Baronin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baronin.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiherrin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "baroness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "baronino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "paronitar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "baronne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "Baronin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "barones"
}
],
"word": "Baronin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Baron mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Baronesse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Baron",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Baronin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baroninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baronin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baroninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baronin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baroninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baronin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baroninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelstitel"
}
],
"hyphenation": "Ba·ro·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Baronin Bertha von Suttner war eine österreichische Pazifistin und Schriftstellerin."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 208.",
"text": "„Die fabelhafte Baronin von Hündeberg war in ihren aktiven Tagen Redakteurin beim Bayerischen Rundfunk gewesen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 50.",
"text": "„Die Baronin beschwert sich bei meiner Mutter im Laden.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 74. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber Mutter, mehr denn je die Frau Baronin, besteht unerbittlich auf ihrer Anordnung.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "264.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 264.",
"text": "„Die Baronin gab mir ohne Hemmungen zu verstehen, daß ich ihr gefiele und daß sie mir erlauben würde, ihr den Hof zu machen; ich machte ihr am nächsten Tag einen Besuch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈʁoːnɪn"
},
{
"audio": "De-Baronin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Baronin.ogg/De-Baronin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baronin.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiherrin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "baroness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "baronino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "paronitar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "baronne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "Baronin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist",
"sense_index": "1",
"word": "barones"
}
],
"word": "Baronin"
}
Download raw JSONL data for Baronin meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.