See Babusche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch babouche ^(→ fr); dieses wurde seinerseits über arabisch بابوج (DMG: bābūǧ) aus dem Persischen ﭘا ﭘوش (DMG: pāpuš) ‚Fußbekleidung‘ entlehnt. Das Wort ist eine Zusammensetzung von persisch پا (pâ, “Fuß”) und پوش (puš), dem Präsensstamm von پوشیدن (pušidan, “bedecken”).",
"forms": [
{
"form": "Pampusche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Babusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Babusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyphenation": "Ba·bu·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Marrakesch - Die Ware und das Gute, 13.03.2006",
"text": "„Manche Händler halten einen Armreif oder Schal hin, zeigen auf ein Paar besonders reich bestickter Babuschen, andere dösen vor sich hin.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh"
],
"id": "de-Babusche-de-noun-4y0DWNxS",
"raw_tags": [
"zumeist im Plural; landschaftlich",
"besonders ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈbʊʃə"
},
{
"ipa": "baˈbuːʃə"
},
{
"audio": "De-Babusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Babusche.ogg/De-Babusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babusche.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʃə"
},
{
"rhymes": "uːʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Finken"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Latschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Patschen"
},
{
"raw_tags": [
"Norddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puschen"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlapfen"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Schlarpe"
},
{
"raw_tags": [
"Nord- und Mittelwestdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schluffen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Tappen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "bābūǧ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "papuča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуча"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "papuče",
"sense_index": "1",
"word": "папуче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "babouche"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "babuŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouche"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "naʿal bajiṯ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "latsh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאַטש"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuča"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "papuče"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlečka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влечка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vlečki",
"sense_index": "1",
"word": "влечки"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pāpuš, pāpoš",
"sense_index": "1",
"word": "ﭘا ﭘوش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambosz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papuć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papeć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapeć"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "papuc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "babusch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "toffel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "papuča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуча"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "papuče",
"sense_index": "1",
"word": "папуче"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "papuča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуча"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "papuče",
"sense_index": "1",
"word": "папуче"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babucha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "papucs"
}
],
"word": "Babusche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch babouche ^(→ fr); dieses wurde seinerseits über arabisch بابوج (DMG: bābūǧ) aus dem Persischen ﭘا ﭘوش (DMG: pāpuš) ‚Fußbekleidung‘ entlehnt. Das Wort ist eine Zusammensetzung von persisch پا (pâ, “Fuß”) und پوش (puš), dem Präsensstamm von پوشیدن (pušidan, “bedecken”).",
"forms": [
{
"form": "Pampusche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Babusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Babusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyphenation": "Ba·bu·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Marrakesch - Die Ware und das Gute, 13.03.2006",
"text": "„Manche Händler halten einen Armreif oder Schal hin, zeigen auf ein Paar besonders reich bestickter Babuschen, andere dösen vor sich hin.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh"
],
"raw_tags": [
"zumeist im Plural; landschaftlich",
"besonders ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈbʊʃə"
},
{
"ipa": "baˈbuːʃə"
},
{
"audio": "De-Babusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Babusche.ogg/De-Babusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babusche.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʃə"
},
{
"rhymes": "uːʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Finken"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Latschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Patschen"
},
{
"raw_tags": [
"Norddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puschen"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlapfen"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Schlarpe"
},
{
"raw_tags": [
"Nord- und Mittelwestdeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schluffen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Tappen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "bābūǧ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "papuča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуча"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "papuče",
"sense_index": "1",
"word": "папуче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "babouche"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "babuŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouche"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "naʿal bajiṯ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "latsh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאַטש"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuča"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "papuče"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlečka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влечка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vlečki",
"sense_index": "1",
"word": "влечки"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pāpuš, pāpoš",
"sense_index": "1",
"word": "ﭘا ﭘوش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambosz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papuć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papeć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapeć"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "papuc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "babusch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "toffel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "papuča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуча"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "papuče",
"sense_index": "1",
"word": "папуче"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "papuča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуча"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "papuče",
"sense_index": "1",
"word": "папуче"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babucha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "papucs"
}
],
"word": "Babusche"
}
Download raw JSONL data for Babusche meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.