See Bürgermeisterin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrätin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bürgermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bürgermeister",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bürgermeisterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bürgermeisterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteherin"
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·meis·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksbürgermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbürgermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbürgermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vizebürgermeisterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bürgermeisterin und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt."
},
{
"ref": "sueddeutsche.de: „Absagen, Schweigeminuten, Trauerflore“, 01.01.2005",
"text": "Athens Bürgermeisterin Dora Bakogianni rief all ihre europäischen Kollegen dazu auf, den Opfern der Flutwelle in Asien zu helfen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 110.",
"text": "„Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin dieses Bezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune"
],
"id": "de-Bürgermeisterin-de-noun-fqrSaqPy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn"
},
{
"ipa": "ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bürgermeisterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Bürgermeisterin.ogg/De-Bürgermeisterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgermeisterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Luxemburg"
],
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgmestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dímarchos",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmästare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starostka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye başkanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye reisi"
}
],
"word": "Bürgermeisterin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrätin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bürgermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bürgermeister",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bürgermeisterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bürgermeisterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgermeisterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteherin"
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·meis·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksbürgermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbürgermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbürgermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vizebürgermeisterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bürgermeisterin und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt."
},
{
"ref": "sueddeutsche.de: „Absagen, Schweigeminuten, Trauerflore“, 01.01.2005",
"text": "Athens Bürgermeisterin Dora Bakogianni rief all ihre europäischen Kollegen dazu auf, den Opfern der Flutwelle in Asien zu helfen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 110.",
"text": "„Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin dieses Bezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn"
},
{
"ipa": "ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bürgermeisterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Bürgermeisterin.ogg/De-Bürgermeisterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgermeisterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Luxemburg"
],
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgmestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dímarchos",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "borgmästare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starostka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye başkanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune",
"sense_index": "1",
"word": "belediye reisi"
}
],
"word": "Bürgermeisterin"
}
Download raw JSONL data for Bürgermeisterin meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.