See Bücherei on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchladen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchereiausweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchereiverband"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem niederländischen boekerij ^(→ nl) „kleinere Bibliothek“, welches auch für das ältere Liberey aus dem lateinischen libraria ^(→ la) gilt",
"forms": [
{
"form": "die Bücherei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bücherei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büchereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bücherei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büchereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bücherei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbewahrungsort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothekswesen"
}
],
"hyphenation": "Bü·che·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeresbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteilbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbücherei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Deutsche Bücherei in Leipzig wurde 1912 gegründet."
},
{
"text": "In der philosophischen Bücherei finde ich Bücher zur Philosophie des 20. Jahrhunderts."
},
{
"text": "Wenn ich mir etwas aus der Bücherei ausleihen kann, muss ich es nicht im Buchladen kaufen."
},
{
"author": "Inka Schmeling",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Inka Schmeling: Umerziehung unterm Kreuz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 112-118, Zitat Seite 117.",
"text": "„An Schulen, in Büchereien, bei Demonstrationen reden Survivors wie Tony und Myra heute über das Leid, das der Staat Kanada und die Kirchen ihnen angetan haben mit ihrem kolonialen Rassismus.“",
"title": "Umerziehung unterm Kreuz",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann"
],
"id": "de-Bücherei-de-noun-z9WWKN3K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "byːçəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Bücherei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Bücherei.ogg/De-Bücherei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bücherei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherbestand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "library"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "biblioteko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "raamatukogu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bókasavn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kirjasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibliothèque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "bibliotheca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bókasafn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pirtûkxane"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boekerij"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibliotecă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biblioteka",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "библиотека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knižnica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "knjižnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knihovna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kütüphane"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "biblioteka",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бібліотека"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "könyvtár"
}
],
"word": "Bücherei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchladen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchereiausweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchereiverband"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem niederländischen boekerij ^(→ nl) „kleinere Bibliothek“, welches auch für das ältere Liberey aus dem lateinischen libraria ^(→ la) gilt",
"forms": [
{
"form": "die Bücherei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bücherei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büchereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bücherei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büchereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bücherei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbewahrungsort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothekswesen"
}
],
"hyphenation": "Bü·che·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeresbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteilbücherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbücherei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Deutsche Bücherei in Leipzig wurde 1912 gegründet."
},
{
"text": "In der philosophischen Bücherei finde ich Bücher zur Philosophie des 20. Jahrhunderts."
},
{
"text": "Wenn ich mir etwas aus der Bücherei ausleihen kann, muss ich es nicht im Buchladen kaufen."
},
{
"author": "Inka Schmeling",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Inka Schmeling: Umerziehung unterm Kreuz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 112-118, Zitat Seite 117.",
"text": "„An Schulen, in Büchereien, bei Demonstrationen reden Survivors wie Tony und Myra heute über das Leid, das der Staat Kanada und die Kirchen ihnen angetan haben mit ihrem kolonialen Rassismus.“",
"title": "Umerziehung unterm Kreuz",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "byːçəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Bücherei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Bücherei.ogg/De-Bücherei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bücherei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherbestand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "library"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "biblioteko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "raamatukogu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bókasavn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kirjasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibliothèque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "bibliotheca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bókasafn"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pirtûkxane"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boekerij"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibliotecă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biblioteka",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "библиотека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knižnica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "knjižnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knihovna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kütüphane"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "biblioteka",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бібліотека"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann",
"sense_index": "1",
"word": "könyvtár"
}
],
"word": "Bücherei"
}
Download raw JSONL data for Bücherei meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.