"Leihbücherei" meaning in All languages combined

See Leihbücherei on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlaɪ̯byːçəˌʁaɪ̯ Audio: De-Leihbücherei.ogg Forms: die Leihbücherei [nominative, singular], die Leihbüchereien [nominative, plural], der Leihbücherei [genitive, singular], der Leihbüchereien [genitive, plural], der Leihbücherei [dative, singular], den Leihbüchereien [dative, plural], die Leihbücherei [accusative, singular], die Leihbüchereien [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leihen und dem Substantiv Bücherei
  1. meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können
    Sense id: de-Leihbücherei-de-noun-nT8qQQ-I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bücherei, Bibliothek, Leihbibliothek Translations: public library (Englisch), biblioteca circolante [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leihen und dem Substantiv Bücherei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Leihbücherei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihbüchereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihbücherei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihbüchereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihbücherei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leihbüchereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihbücherei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihbüchereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Leih·bü·che·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karl und Lisa besorgten sich das Kamasutra in der Leihbücherei."
        },
        {
          "ref": "So viel Widerstand gegen großartige Möglichkeiten. In: Buchreport.de. 14. August 2014, abgerufen am 1. September 2014.",
          "text": "„Wenn ein Printbuch verkauft wird, wird es anschließend verliehen, gebraucht verkauft, weiter verliehen, landet in einer Leihbücherei.”"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "90.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 90. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Ein paar Vaterunser, und man war aller Sünden ledig und konnte Fußball spielen gehen oder in der Städtischen Leihbücherei versuchen, verbotene Bücher zu bekommen.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "13.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 13. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Anschließend gab es einen Empfang in der Leihbücherei in der Osborne Terrace, wo Roth als Jugendlicher viel Zeit verbracht hatte.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können"
      ],
      "id": "de-Leihbücherei-de-noun-nT8qQQ-I",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯byːçəˌʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Leihbücherei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Leihbücherei.ogg/De-Leihbücherei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihbücherei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bücherei"
    },
    {
      "word": "Bibliothek"
    },
    {
      "word": "Leihbibliothek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "public library"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biblioteca circolante"
    }
  ],
  "word": "Leihbücherei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leihen und dem Substantiv Bücherei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Leihbücherei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihbüchereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihbücherei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihbüchereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihbücherei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leihbüchereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihbücherei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihbüchereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Leih·bü·che·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karl und Lisa besorgten sich das Kamasutra in der Leihbücherei."
        },
        {
          "ref": "So viel Widerstand gegen großartige Möglichkeiten. In: Buchreport.de. 14. August 2014, abgerufen am 1. September 2014.",
          "text": "„Wenn ein Printbuch verkauft wird, wird es anschließend verliehen, gebraucht verkauft, weiter verliehen, landet in einer Leihbücherei.”"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "90.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 90. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Ein paar Vaterunser, und man war aller Sünden ledig und konnte Fußball spielen gehen oder in der Städtischen Leihbücherei versuchen, verbotene Bücher zu bekommen.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "13.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 13. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Anschließend gab es einen Empfang in der Leihbücherei in der Osborne Terrace, wo Roth als Jugendlicher viel Zeit verbracht hatte.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯byːçəˌʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Leihbücherei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Leihbücherei.ogg/De-Leihbücherei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihbücherei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bücherei"
    },
    {
      "word": "Bibliothek"
    },
    {
      "word": "Leihbibliothek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "public library"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biblioteca circolante"
    }
  ],
  "word": "Leihbücherei"
}

Download raw JSONL data for Leihbücherei meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.