See Bö on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Böenschreiber"
},
{
"word": "böig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt von dem mittelniederländischen bui ^(→ nl) „Bö“",
"forms": [
{
"form": "Böe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Bö",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bö",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bö",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bö",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Bö",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkanbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneebö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windbö"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "37.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 37.",
"text": "„Ab und zu kommt der Wind in Böen zurück, der Regen fällt schräg, schlägt an die Fensterscheiben wie Sand.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "120.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 120.",
"text": "„In winzigen Böen, kaum erkennbar, kräuselte sich das Wasser und verlor seinen Spiegel, diesen tödlich-unbeweglichen Beispiegel.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 122. Französisch 1874/75.",
"text": "„Ununterbrochen prasselte der Platzregen gegen die Felswand und Böen heulten um die Felsen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"heftiger Windstoß"
],
"id": "de-Bö-de-noun-enn8n7TD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bøː"
},
{
"audio": "De-Bö.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Bö.oga/De-Bö.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bö.oga"
},
{
"rhymes": "øː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nalet vjetra"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar vjetra"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "vindstød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "squall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafale"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "borrasca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "vindhviða"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nalet na veter",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет на ветер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udar na veter",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар на ветер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "Bö"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "windstoot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шквал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сильный порыв ветра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "kastby"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nalet vetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет ветра"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udar vetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар ветра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nalet vetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет ветра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nalet vjetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет вјетра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udar vjetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар вјетра"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závan vetra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poryv vetra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunek vetra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náraz vĕtru"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шквал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "škval",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шквал"
}
],
"word": "Bö"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Böenschreiber"
},
{
"word": "böig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt von dem mittelniederländischen bui ^(→ nl) „Bö“",
"forms": [
{
"form": "Böe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Bö",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bö",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bö",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bö",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Bö",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkanbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneebö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmbö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windbö"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "37.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 37.",
"text": "„Ab und zu kommt der Wind in Böen zurück, der Regen fällt schräg, schlägt an die Fensterscheiben wie Sand.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "120.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 120.",
"text": "„In winzigen Böen, kaum erkennbar, kräuselte sich das Wasser und verlor seinen Spiegel, diesen tödlich-unbeweglichen Beispiegel.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 122. Französisch 1874/75.",
"text": "„Ununterbrochen prasselte der Platzregen gegen die Felswand und Böen heulten um die Felsen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"heftiger Windstoß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bøː"
},
{
"audio": "De-Bö.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Bö.oga/De-Bö.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bö.oga"
},
{
"rhymes": "øː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nalet vjetra"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar vjetra"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "vindstød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "squall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafale"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "borrasca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "vindhviða"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nalet na veter",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет на ветер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udar na veter",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар на ветер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "Bö"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "windstoot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шквал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сильный порыв ветра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"word": "kastby"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nalet vetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет ветра"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udar vetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар ветра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nalet vetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет ветра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nalet vjetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налет вјетра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udar vjetra",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар вјетра"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závan vetra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poryv vetra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunek vetra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náraz vĕtru"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шквал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "škval",
"sense": "heftiger Windstoß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шквал"
}
],
"word": "Bö"
}
Download raw JSONL data for Bö meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.