"böig" meaning in All languages combined

See böig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈbøːɪç, ˈbøːɪk Audio: De-böig.ogg , De-böig2.ogg
Etymology: Ableitung zum Substantiv Bö mit dem Suffix -ig Forms: böig [positive], böiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], böige [positive, nominative, strong, singular, feminine], böiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], böige [positive, nominative, strong, plural], böigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], böiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], böigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], böiger [positive, genitive, strong, plural], böigem [positive, dative, strong, singular, masculine], böiger [positive, dative, strong, singular, feminine], böigem [positive, dative, strong, singular, neuter], böigen [positive, dative, strong, plural], böigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], böige [positive, accusative, strong, singular, feminine], böiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], böige [positive, accusative, strong, plural], der böige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die böige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das böige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die böigen [positive, nominative, weak, plural], des böigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der böigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des böigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der böigen [positive, genitive, weak, plural], dem böigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der böigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem böigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den böigen [positive, dative, weak, plural], den böigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die böige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das böige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die böigen [positive, accusative, weak, plural], ein böiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine böige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein böiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) böigen [positive, nominative, mixed, plural], eines böigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer böigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines böigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) böigen [positive, genitive, mixed, plural], einem böigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer böigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem böigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) böigen [positive, dative, mixed, plural], einen böigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine böige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein böiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) böigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist böig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist böig [positive, predicative, singular, feminine], es ist böig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind böig [positive, predicative, plural]
  1. von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt
    Sense id: de-böig-de-adj-sqxLkoND
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Böigkeit Coordinate_terms: stürmisch, windig Translations (von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt): gusty (Englisch), squally (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stürmisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "windig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Böigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Bö mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "böig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "böigem",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böigem",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bö·ig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Stabile Lage – aber Waldbrandflächen weiter erkunden. In: Berliner Zeitung Online. 22. Juni 2022, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .",
          "text": "„Das trockene Wetter, hohe Temperaturen, böiger Wind könnten jederzeit wieder die Situation verschärfen, hieß es auf Anfrage beim Katastrophenstab.“"
        },
        {
          "ref": "Saskia Aleythe: Nah dran ist auch vorbei. In: sueddeutsche.de. 18. Februar 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .",
          "text": "„Es war so eisig wie nie bei minus 17 Grad, es waren böige Verhältnisse, das war alles andere als ein Wohlfühlrennen zum Abschluss in Zhangjiakou.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt"
      ],
      "id": "de-böig-de-adj-sqxLkoND",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbøːɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈbøːɪk"
    },
    {
      "audio": "De-böig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-böig.ogg/De-böig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-böig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-böig2.ogg/De-böig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gusty"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "squally"
    }
  ],
  "word": "böig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stürmisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "windig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Böigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Bö mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "böig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "böigem",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böigem",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein böiger",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine böige",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein böiges",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) böigen",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind böig",
      "source": "Flexion:böig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bö·ig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Stabile Lage – aber Waldbrandflächen weiter erkunden. In: Berliner Zeitung Online. 22. Juni 2022, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .",
          "text": "„Das trockene Wetter, hohe Temperaturen, böiger Wind könnten jederzeit wieder die Situation verschärfen, hieß es auf Anfrage beim Katastrophenstab.“"
        },
        {
          "ref": "Saskia Aleythe: Nah dran ist auch vorbei. In: sueddeutsche.de. 18. Februar 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .",
          "text": "„Es war so eisig wie nie bei minus 17 Grad, es waren böige Verhältnisse, das war alles andere als ein Wohlfühlrennen zum Abschluss in Zhangjiakou.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbøːɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈbøːɪk"
    },
    {
      "audio": "De-böig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-böig.ogg/De-böig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-böig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-böig2.ogg/De-böig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gusty"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "squally"
    }
  ],
  "word": "böig"
}

Download raw JSONL data for böig meaning in All languages combined (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.