"Sturmbö" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Bö",
  "forms": [
    {
      "form": "Sturmböe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmbö",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmböen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmbö",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmböen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmbö",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sturmböen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmbö",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmböen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windbö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bö"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sturm·bö",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orkanbö"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Deutsche Wetterdienst warnt morgen vor Unwettern mit Hagel und Sturmböen bis zu Windstärke 11."
        },
        {
          "author": "Claus Hecking",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.",
          "text": "„Während der Regenzeit zerren Sturmböen an Reitern und Zelten.“",
          "title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 236. Erstauflage 1988.",
          "text": "„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "James Fenimore Cooper",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-86648-190-9",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "mareverlag",
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 99. Englisches Original 1843.",
          "text": "„In derartigen Sturmböen hielt sie ihre Tränen zurück, bis alles wieder ruhig war und sie erneut zu weinen anfing.“",
          "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
          "translator": "Alexander Pechmann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "270.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 270. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Er ging geradewegs gegen die Sturmböen zwischen den Scheunen und Ställen, der Sturm zerrte an seinem Zeug, seine Beine schienen dünner denn je, die Knie noch mehr gekrümmt.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort"
      ],
      "id": "de-Sturmbö-de-noun-~~EU7DbI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmˌbøː"
    },
    {
      "audio": "De-Sturmbö.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Sturmbö.ogg/De-Sturmbö.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturmbö.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "škval",
      "sense": "heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шквал"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štorm",
      "sense": "heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шторм"
    }
  ],
  "word": "Sturmbö"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Bö",
  "forms": [
    {
      "form": "Sturmböe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmbö",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmböen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmbö",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmböen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmbö",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sturmböen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmbö",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmböen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windbö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bö"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sturm·bö",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orkanbö"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Deutsche Wetterdienst warnt morgen vor Unwettern mit Hagel und Sturmböen bis zu Windstärke 11."
        },
        {
          "author": "Claus Hecking",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.",
          "text": "„Während der Regenzeit zerren Sturmböen an Reitern und Zelten.“",
          "title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 236. Erstauflage 1988.",
          "text": "„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "James Fenimore Cooper",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-86648-190-9",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "mareverlag",
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 99. Englisches Original 1843.",
          "text": "„In derartigen Sturmböen hielt sie ihre Tränen zurück, bis alles wieder ruhig war und sie erneut zu weinen anfing.“",
          "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
          "translator": "Alexander Pechmann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "270.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 270. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Er ging geradewegs gegen die Sturmböen zwischen den Scheunen und Ställen, der Sturm zerrte an seinem Zeug, seine Beine schienen dünner denn je, die Knie noch mehr gekrümmt.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmˌbøː"
    },
    {
      "audio": "De-Sturmbö.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Sturmbö.ogg/De-Sturmbö.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturmbö.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "škval",
      "sense": "heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шквал"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štorm",
      "sense": "heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шторм"
    }
  ],
  "word": "Sturmbö"
}