See Autonomie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heteronomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heteronomie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autarkie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgesetzlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstverwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souveränität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Willensfreiheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Autonomieanspruch"
},
{
"word": "Autonomiebehörde"
},
{
"word": "Autonomiebestrebung"
},
{
"word": "Autonomiebewegung"
},
{
"word": "Autonomiegebiet"
},
{
"word": "Autonomiegedanke"
},
{
"word": "Autonomierat"
},
{
"word": "Autonomierecht"
},
{
"word": "Autonomiestatut"
},
{
"word": "autonom"
},
{
"word": "Autonome"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτονομία (autonomia^☆) ^(→ grc), die jedoch bis ins 18. Jahrhundert nur vereinzelt und latinisiert als Autonomia verwendet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autonomien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autonomien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·no·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabenautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etatautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilautonomie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heautonomie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 93.",
"text": "„Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 126.",
"text": "„Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben"
],
"id": "de-Autonomie-de-noun-bS4atP6n",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "38.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.",
"text": "„Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können"
],
"id": "de-Autonomie-de-noun-wALFMDci",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen"
],
"id": "de-Autonomie-de-noun-h65eCfGg",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Ethik"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯tonoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Autonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Autonomie.ogg/De-Autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autonomie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìzhì",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "自治"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "autonomi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "autonomy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtonomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autogestione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしゅ, jishu",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "自主"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じち, jichi",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "自治"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xweserî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otonomî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "خودمختاری"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samostanowienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "autonomi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonómia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "autonomi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtonomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samostanowienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samookreślenie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonómia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "aŭtonomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
}
],
"word": "Autonomie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heteronomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heteronomie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autarkie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgesetzlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstverwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souveränität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Willensfreiheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Autonomieanspruch"
},
{
"word": "Autonomiebehörde"
},
{
"word": "Autonomiebestrebung"
},
{
"word": "Autonomiebewegung"
},
{
"word": "Autonomiegebiet"
},
{
"word": "Autonomiegedanke"
},
{
"word": "Autonomierat"
},
{
"word": "Autonomierecht"
},
{
"word": "Autonomiestatut"
},
{
"word": "autonom"
},
{
"word": "Autonome"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτονομία (autonomia^☆) ^(→ grc), die jedoch bis ins 18. Jahrhundert nur vereinzelt und latinisiert als Autonomia verwendet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autonomien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autonomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autonomien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autonomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autonomien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·no·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabenautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etatautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifautonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilautonomie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heautonomie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 93.",
"text": "„Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 126.",
"text": "„Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "38.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.",
"text": "„Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Ethik"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯tonoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Autonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Autonomie.ogg/De-Autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autonomie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìzhì",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "自治"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "autonomi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "autonomy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtonomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autogestione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしゅ, jishu",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "自主"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じち, jichi",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "自治"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xweserî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otonomî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "خودمختاری"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samostanowienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"word": "autonomi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "autonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonómia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtonomija",
"sense": "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "autonomi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtonomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samostanowienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samookreślenie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonómia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtonomija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "aŭtonomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "autonomija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аутономија"
}
],
"word": "Autonomie"
}
Download raw JSONL data for Autonomie meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.