See Augur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "augural"
},
{
"word": "auguriös"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Augurenlächeln"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "augurieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv augur ^(→ la) „Vogelschauer, Zeichendeuter (Priester im antiken Rom)“",
"forms": [
{
"form": "der Augur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auguren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auguren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auguren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auguren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auguren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im alten Rom trugen die Auguren als Zeichen ihrer Würde einen Krummstab."
}
],
"glosses": [
"römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete"
],
"id": "de-Augur-de-noun-TK1wf7iI",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Eckert, Holger Zschäpitz: Die Generation Aktie tritt ab. In: Welt Online. 24. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2018) .",
"text": "„Und geht es nach den Auguren verheißt die demographische Entwicklung in den westlichen Industriestaaten auf lange Sicht für die Aktienmärkte nichts Gutes.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt"
],
"id": "de-Augur-de-noun-aTl6LBdZ",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich",
"oft",
"spöttisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡʊʁ"
},
{
"audio": "De-Augur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Augur.ogg/De-Augur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prophet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrsager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weissager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "augur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭguro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avguri",
"sense_index": "1",
"word": "ავგური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àugur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áugure"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áugur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avgur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авгур"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "augur"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avgur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭguro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
}
],
"word": "Augur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "augural"
},
{
"word": "auguriös"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Augurenlächeln"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "augurieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv augur ^(→ la) „Vogelschauer, Zeichendeuter (Priester im antiken Rom)“",
"forms": [
{
"form": "der Augur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auguren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auguren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auguren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auguren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auguren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im alten Rom trugen die Auguren als Zeichen ihrer Würde einen Krummstab."
}
],
"glosses": [
"römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Eckert, Holger Zschäpitz: Die Generation Aktie tritt ab. In: Welt Online. 24. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2018) .",
"text": "„Und geht es nach den Auguren verheißt die demographische Entwicklung in den westlichen Industriestaaten auf lange Sicht für die Aktienmärkte nichts Gutes.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich",
"oft",
"spöttisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡʊʁ"
},
{
"audio": "De-Augur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Augur.ogg/De-Augur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prophet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrsager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weissager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "augur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭguro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avguri",
"sense_index": "1",
"word": "ავგური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àugur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áugure"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áugur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avgur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авгур"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "augur"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avgur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭguro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augur"
}
],
"word": "Augur"
}
Download raw JSONL data for Augur meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.