See Arbeitsanweisung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenstellung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Anweisung sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Arbeitsanweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsanweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsanweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeitsanweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·an·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jörg Brenner",
"isbn": "978-3-446-46006-5",
"italic_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"pages": "95",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Jörg Brenner: Shopfloor Management und seine digitale Transformation. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2019, ISBN 978-3-446-46006-5, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In der Arbeitsanweisung wurde angegeben und visuell dargestellt, dass bei einer Verschraubung eine Mutter mit einer gewissen Höhe verwendet werden musste.“",
"title": "Shopfloor Management und seine digitale Transformation",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank Waible",
"isbn": "978-3-658-23869-8",
"italic_text_offsets": [
[
75,
91
]
],
"pages": "53",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Frank Waible: Online-Moderationen planen, vorbereiten und durchführen. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-658-23869-8, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn die Gruppenarbeit angekündigt wird, erfolgt wieder die Erklärung der Arbeitsanweisung, welche wieder, wie in den anderen Beispielen, geteilt wird.“",
"title": "Online-Moderationen planen, vorbereiten und durchführen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Helmut Seiffert",
"isbn": "978-3-663-02004-2",
"italic_text_offsets": [
[
76,
92
]
],
"pages": "74",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Helmut Seiffert: Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-02004-2, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Verarbeitung der Daten geschieht nach einer bestimmten zweckdienlichen Arbeitsanweisung.“",
"title": "Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Oehme",
"isbn": "978-3-322-85951-8",
"italic_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"pages": "65",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Oehme: Methoden der Unternehmensführung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-85951-8, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Arbeitsanweisung beschreibt, wie eine eindeutig festzulegende Tätigkeit ausgeführt wird und enthält die Anweisung, die delegierte Tätigkeit in der beschriebenen Weise durchzuführen.“",
"title": "Methoden der Unternehmensführung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
59
]
],
"ref": "Julia Schaaf: Abenteuer Unterricht. In: FAZ.NET. 30. November 2009 (URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Eloise lässt sich von ihrer Nachbarin die Arbeitsanweisung auf der nächsten Seite vorlesen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll"
],
"id": "de-Arbeitsanweisung-de-noun-9p6K~9pd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔanvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Arbeitsanweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Arbeitsanweisung.ogg/De-Arbeitsanweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsanweisung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "work instruction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode opératoire"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instrução de trabalho"
}
],
"word": "Arbeitsanweisung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenstellung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Anweisung sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Arbeitsanweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsanweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsanweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeitsanweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsanweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·an·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jörg Brenner",
"isbn": "978-3-446-46006-5",
"italic_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"pages": "95",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Jörg Brenner: Shopfloor Management und seine digitale Transformation. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2019, ISBN 978-3-446-46006-5, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In der Arbeitsanweisung wurde angegeben und visuell dargestellt, dass bei einer Verschraubung eine Mutter mit einer gewissen Höhe verwendet werden musste.“",
"title": "Shopfloor Management und seine digitale Transformation",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank Waible",
"isbn": "978-3-658-23869-8",
"italic_text_offsets": [
[
75,
91
]
],
"pages": "53",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Frank Waible: Online-Moderationen planen, vorbereiten und durchführen. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-658-23869-8, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn die Gruppenarbeit angekündigt wird, erfolgt wieder die Erklärung der Arbeitsanweisung, welche wieder, wie in den anderen Beispielen, geteilt wird.“",
"title": "Online-Moderationen planen, vorbereiten und durchführen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Helmut Seiffert",
"isbn": "978-3-663-02004-2",
"italic_text_offsets": [
[
76,
92
]
],
"pages": "74",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Helmut Seiffert: Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-02004-2, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Verarbeitung der Daten geschieht nach einer bestimmten zweckdienlichen Arbeitsanweisung.“",
"title": "Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Oehme",
"isbn": "978-3-322-85951-8",
"italic_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"pages": "65",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Oehme: Methoden der Unternehmensführung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-85951-8, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Arbeitsanweisung beschreibt, wie eine eindeutig festzulegende Tätigkeit ausgeführt wird und enthält die Anweisung, die delegierte Tätigkeit in der beschriebenen Weise durchzuführen.“",
"title": "Methoden der Unternehmensführung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
59
]
],
"ref": "Julia Schaaf: Abenteuer Unterricht. In: FAZ.NET. 30. November 2009 (URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Eloise lässt sich von ihrer Nachbarin die Arbeitsanweisung auf der nächsten Seite vorlesen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔanvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Arbeitsanweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Arbeitsanweisung.ogg/De-Arbeitsanweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsanweisung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "work instruction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode opératoire"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instrução de trabalho"
}
],
"word": "Arbeitsanweisung"
}
Download raw JSONL data for Arbeitsanweisung meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.