"Anwandlung" meaning in All languages combined

See Anwandlung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈanˌvandlʊŋ Audio: De-Anwandlung.ogg Forms: Anwandelung [variant], die Anwandlung [nominative, singular], die Anwandlungen [nominative, plural], der Anwandlung [genitive, singular], der Anwandlungen [genitive, plural], der Anwandlung [dative, singular], den Anwandlungen [dative, plural], die Anwandlung [accusative, singular], die Anwandlungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Verb anwandeln mit dem Ableitungsmorphem -ung
  1. plötzliche kurzzeitige Änderung des Gemütszustandes, der Stimmung; plötzlicher (seltsamer) Einfall
    Sense id: de-Anwandlung-de-noun-VaOj07vd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Anfall, Einfall, Caprice, Laune, Regung, Stimmung Translations: ataketo (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Caprice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimmung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Verb anwandeln mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Anwandelung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwandlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwandlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwandlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anwandlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·wand·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johannes Grotzkv: Die Buße eines Toten. In: Zeit Online. Nummer 43/1986, 17. Oktober 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2020) .",
          "text": "„In einer Anwandlung von moralischem Rigorismus und Enttäuschung begeht der Enkelsohn Selbstmord.“"
        },
        {
          "ref": "Christopher Schmidt: Comeback der Kneip-Kur. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. März 2020) .",
          "text": "„Erst vor kurzem forderte die FPÖ in einer Anwandlung von brauchtumspflegerischem Protektionismus, die traditionsbewusste Gastronomie stärker zu fördern. Österreich soll zu einer Festung des Vermeidungsverhaltens ausgebaut werden, die anhaltendem Kebab- und Pizza-Beschuss dauerhaft Stand hält.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche kurzzeitige Änderung des Gemütszustandes, der Stimmung; plötzlicher (seltsamer) Einfall"
      ],
      "id": "de-Anwandlung-de-noun-VaOj07vd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌvandlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Anwandlung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Anwandlung.ogg/De-Anwandlung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwandlung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ataketo"
    }
  ],
  "word": "Anwandlung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Caprice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimmung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Verb anwandeln mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Anwandelung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwandlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwandlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwandlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anwandlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwandlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·wand·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johannes Grotzkv: Die Buße eines Toten. In: Zeit Online. Nummer 43/1986, 17. Oktober 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2020) .",
          "text": "„In einer Anwandlung von moralischem Rigorismus und Enttäuschung begeht der Enkelsohn Selbstmord.“"
        },
        {
          "ref": "Christopher Schmidt: Comeback der Kneip-Kur. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. März 2020) .",
          "text": "„Erst vor kurzem forderte die FPÖ in einer Anwandlung von brauchtumspflegerischem Protektionismus, die traditionsbewusste Gastronomie stärker zu fördern. Österreich soll zu einer Festung des Vermeidungsverhaltens ausgebaut werden, die anhaltendem Kebab- und Pizza-Beschuss dauerhaft Stand hält.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche kurzzeitige Änderung des Gemütszustandes, der Stimmung; plötzlicher (seltsamer) Einfall"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌvandlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Anwandlung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Anwandlung.ogg/De-Anwandlung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwandlung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ataketo"
    }
  ],
  "word": "Anwandlung"
}

Download raw JSONL data for Anwandlung meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.