See Antwerpen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flämisch-Brabant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hennegau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüttich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luxemburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostflandern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wallonisch-Brabant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westflandern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antwerpener"
},
{
"word": "Antwerpisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Die historischen Formen lateinisch 692 in Antwerpo, 726 in Antwerpis, in Anduerpo castello; alt-niederländisch 1119 Anduerp, 1154 Andwerp lassen sich zurückführen auf germanisch ‚*anda’ „gegen“ (vgl. Ant-wort) + ‚*werpum’, Dativ Plural von ‚*werpa-’ „Geworfenes“ ² (bzw. germanisch „*Andawerp“ ‚gegen ein Ufer angeworfenes Land’ ³). Die Realprobe (Vergleich des angenommenen Benennungsmotivs mit der geografischen Lage des Ortes) bestätigt diese Deutung, da der Stadtkern von Antwepen auf der Strömungsseite der Schelde liegt (Abb. 1), wo sich das Ufer ohne künstliche Aufschüttung nicht hätte halten können.\n:[2] vom Namen der Provinzhauptstadt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinz Antwerpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Region Flandern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belgien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Region Flandern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belgien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Europa"
}
],
"hyphenation": "Ant·wer·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berchem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berendrecht-Zandvliet-Lillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borgerhout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deurne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekeren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoboken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merksem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilrijk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aartselaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arendonk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baarle-Hertog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Balen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beerse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berlaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boechout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonheiden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bornem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Borsbeek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brasschaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dessel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edegem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grobbendonk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heist-op-den-Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hemiksem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herentals"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herenthout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herselt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoogstraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hove"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hulshout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalmthout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapellen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasterlee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laakdal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lint"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mechelen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meerhout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merksplas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mortsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nijlen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Olen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oud-Turnhout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Putte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Puurs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ranst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ravels"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Retie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rijkevorsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rumst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schilde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schoten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sint-Amands"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sint-Katelijne-Waver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabroek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turnhout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorselaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vosselaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westerlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wijnegem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willebroek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wommelgem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wuustwezel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zandhoven"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zoersel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwijndrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antwerpen hat das Stadtrecht seit 1291."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 29.",
"text": "„Erst in den 1530er-Jahren weiteten die Fugger den Kupferhandel über Venedig wieder aus, Antwerpen sank bis Mitte des 16. Jahrhunderts von der gesamteuropäischen Handelszentrale zum westeuropäischen Marktplatz ab.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Belgien"
],
"id": "de-Antwerpen-de-noun-AkZCFSu0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Belgische Provinz"
],
"id": "de-Antwerpen-de-noun-7eunS-RD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antˈvɛʁpn̩"
},
{
"audio": "De-Antwerpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Antwerpen.ogg/De-Antwerpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antwerpen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁpn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Provinz Antwerpen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anversë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerf"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "አንትዌርፕ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwirb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتورب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwirbin",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتوربن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwīrb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتويرب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwīrbin",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتويربن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Anfārs",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنفارس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Anfirs / Anfars",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنفرس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Anfīrs",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنفيرس"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Անտվերպեն"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Amberes"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anberes"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Āntèwèipǔ",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "安特衛普"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Āntèwèipǔ",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "安特卫普"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anverse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuerpen"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Antverpeni",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "ანტვერპენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amvérsa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Αμβέρσα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Anṭverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "אנטורפן"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "אנטוורפן"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuairp"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuerp"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowerupen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アントウェルペン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Anvēru",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アンヴェール"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Anverusu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アンヴェルス"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowāpu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アントワープ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "אַנטװערפּען"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Anteuwopeu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "안트워프"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Anteubereupeon",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "안트베르펀"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"Zazaisch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "ئانڤهرس"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuuerpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpenas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "अँटवर्प"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Nordniederdeutsch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwarp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Nedersaksisch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwaarp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Antwerpisch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwaarpe"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvèrs"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "انتوېرپ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "آنورسا"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "آنورس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuérpia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Transnistrien"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"roman": "Antver",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антвер"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amberes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuerpia"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "انتورپن"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuérpia"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "แอนต์เวิร์ป"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpy"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "ئانتۋېرپېن"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Ænṫvarp",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "اینٹورپ"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anviesse"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvesse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Antvėrpėn",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антвэрпэн"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Āntèwèipǔ shěng",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "安特衛普省"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Āntèwèipǔ shěng",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "安特卫普省"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antverpeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Province d'Anvers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amvérsa",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Αμβέρσα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowerupenshū",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "アントウェルペン州"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Província d'Anvers"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antverpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antuerpia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Provënz Antwerpen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Nedersaksisch"
],
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwaarp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Província d'Anvèrs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Prowincja Antwerpia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antuérpia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amberes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Provincia de Amberes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antverpy"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
}
],
"word": "Antwerpen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flämisch-Brabant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hennegau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüttich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luxemburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostflandern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wallonisch-Brabant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westflandern"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Antwerpener"
},
{
"word": "Antwerpisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Die historischen Formen lateinisch 692 in Antwerpo, 726 in Antwerpis, in Anduerpo castello; alt-niederländisch 1119 Anduerp, 1154 Andwerp lassen sich zurückführen auf germanisch ‚*anda’ „gegen“ (vgl. Ant-wort) + ‚*werpum’, Dativ Plural von ‚*werpa-’ „Geworfenes“ ² (bzw. germanisch „*Andawerp“ ‚gegen ein Ufer angeworfenes Land’ ³). Die Realprobe (Vergleich des angenommenen Benennungsmotivs mit der geografischen Lage des Ortes) bestätigt diese Deutung, da der Stadtkern von Antwepen auf der Strömungsseite der Schelde liegt (Abb. 1), wo sich das Ufer ohne künstliche Aufschüttung nicht hätte halten können.\n:[2] vom Namen der Provinzhauptstadt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinz Antwerpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Region Flandern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belgien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Region Flandern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belgien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Europa"
}
],
"hyphenation": "Ant·wer·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berchem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berendrecht-Zandvliet-Lillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borgerhout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deurne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekeren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoboken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merksem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilrijk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aartselaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arendonk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baarle-Hertog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Balen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beerse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berlaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boechout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonheiden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bornem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Borsbeek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brasschaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dessel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edegem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grobbendonk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heist-op-den-Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hemiksem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herentals"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herenthout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herselt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoogstraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hove"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hulshout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalmthout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapellen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasterlee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laakdal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lint"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mechelen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meerhout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merksplas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mortsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nijlen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Olen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oud-Turnhout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Putte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Puurs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ranst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ravels"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Retie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rijkevorsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rumst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schilde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schoten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sint-Amands"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sint-Katelijne-Waver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabroek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turnhout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorselaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vosselaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westerlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wijnegem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willebroek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wommelgem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wuustwezel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zandhoven"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zoersel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwijndrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antwerpen hat das Stadtrecht seit 1291."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 29.",
"text": "„Erst in den 1530er-Jahren weiteten die Fugger den Kupferhandel über Venedig wieder aus, Antwerpen sank bis Mitte des 16. Jahrhunderts von der gesamteuropäischen Handelszentrale zum westeuropäischen Marktplatz ab.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Belgien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Belgische Provinz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antˈvɛʁpn̩"
},
{
"audio": "De-Antwerpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Antwerpen.ogg/De-Antwerpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antwerpen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁpn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Provinz Antwerpen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anversë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerf"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "አንትዌርፕ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwirb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتورب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwirbin",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتوربن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwīrb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتويرب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Antwīrbin",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنتويربن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Anfārs",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنفارس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Anfirs / Anfars",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنفرس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Anfīrs",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "أنفيرس"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Անտվերպեն"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Amberes"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anberes"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Āntèwèipǔ",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "安特衛普"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Āntèwèipǔ",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "安特卫普"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anverse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuerpen"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Antverpeni",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "ანტვერპენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amvérsa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Αμβέρσα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Anṭverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "אנטורפן"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "אנטוורפן"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuairp"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuerp"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowerupen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アントウェルペン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Anvēru",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アンヴェール"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Anverusu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アンヴェルス"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowāpu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "アントワープ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "אַנטװערפּען"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Anteuwopeu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "안트워프"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Anteubereupeon",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "안트베르펀"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"Zazaisch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "ئانڤهرس"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuuerpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpenas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "अँटवर्प"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Nordniederdeutsch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwarp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Nedersaksisch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwaarp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Antwerpisch"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwaarpe"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvèrs"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "انتوېرپ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "آنورسا"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "آنورس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuérpia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Transnistrien"
],
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"roman": "Antver",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антвер"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amberes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuerpia"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "انتورپن"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antuérpia"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "แอนต์เวิร์ป"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpy"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "ئانتۋېرپېن"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Ænṫvarp",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "اینٹورپ"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antverpen"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anviesse"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Anvesse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Antvėrpėn",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антвэрпэн"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Stadt in Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Āntèwèipǔ shěng",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "安特衛普省"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Āntèwèipǔ shěng",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "安特卫普省"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antverpeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Province d'Anvers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amvérsa",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Αμβέρσα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anversa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowerupenshū",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "アントウェルペン州"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Província d'Anvers"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antverpia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antuerpia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Provënz Antwerpen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Nedersaksisch"
],
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwaarp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Província d'Anvèrs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Prowincja Antwerpia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antuérpia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Anvers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Antverpen",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антверпен"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amberes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Provincia de Amberes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antverpy"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Belgische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Antwerpen"
}
],
"word": "Antwerpen"
}
Download raw JSONL data for Antwerpen meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.