See Anstrich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beigeschmack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nebenton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmäckle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ton"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Anstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·strich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Außenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Betonanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brandschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fassadenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feuerschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußbodenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Innenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kalkanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Korrosionsschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lackanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rostschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tarnanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zementanstrich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Anstrich die Fläche gut säubern."
}
],
"glosses": [
"Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe"
],
"id": "de-Anstrich-de-noun-JfBugDC3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Damit der Anstrich nicht abblättert, sollte der Untergrund vor dem Farbauftrag gut gesäubert werden und fettfrei sein."
}
],
"glosses": [
"aufgetragene Farbe"
],
"id": "de-Anstrich-de-noun-SqpeKNCk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das hat einen Anstrich von Eifersucht, findest du nicht?"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .",
"text": "„Er besaß eine Milde des Charakters, die allen seinen Worten den Anstrich einer Wahrheit verlieh, die er in seiner Laufbahn als Höfling wohl niemals gekannt hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Beigeschmack, Nebenton von etwas"
],
"id": "de-Anstrich-de-noun-KI3x6JMM",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Anstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Anstrich.ogg/De-Anstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstrich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ustrach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "anstrykning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posmak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "anstrykning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náznak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojem"
}
],
"word": "Anstrich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beigeschmack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nebenton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmäckle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ton"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Anstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·strich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Außenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Betonanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brandschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fassadenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feuerschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußbodenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Innenanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kalkanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Korrosionsschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lackanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rostschutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schutzanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tarnanstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zementanstrich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Anstrich die Fläche gut säubern."
}
],
"glosses": [
"Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Damit der Anstrich nicht abblättert, sollte der Untergrund vor dem Farbauftrag gut gesäubert werden und fettfrei sein."
}
],
"glosses": [
"aufgetragene Farbe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das hat einen Anstrich von Eifersucht, findest du nicht?"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .",
"text": "„Er besaß eine Milde des Charakters, die allen seinen Worten den Anstrich einer Wahrheit verlieh, die er in seiner Laufbahn als Höfling wohl niemals gekannt hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Beigeschmack, Nebenton von etwas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Anstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Anstrich.ogg/De-Anstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstrich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ustrach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "anstrykning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufgetragene Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posmak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "anstrykning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náznak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beigeschmack, Nebenton von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojem"
}
],
"word": "Anstrich"
}
Download raw JSONL data for Anstrich meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.