See Anschluss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anschlussbahn"
},
{
"word": "Anschlussgarantie"
},
{
"word": "Anschlussstelle"
},
{
"word": "Anschlusszug"
},
{
"word": "anschließen"
}
],
"etymology_text": "vom Verb anschließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"expressions": [
{
"note": "anschließend, direkt danach",
"word": "im Anschluss"
}
],
"forms": [
{
"form": "Anschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Anschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analoganschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Digitalanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festnetzanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfaseranschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleisanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelskassenanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasseranschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnanschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 96 .",
"text": "„Das größte Problem, das auf die Regierung zukam, war der Konflikt, der sich durch den Anschluss Kashmirs an Indien ergab.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)"
],
"id": "de-Anschluss-de-noun-pyBuFNQX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6."
}
],
"glosses": [
"der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen"
],
"id": "de-Anschluss-de-noun-aBprDw6Y",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!"
},
{
"ref": "Beat Wyss: Ohne Kapital ist es erst recht keine KUNST. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 121.",
"text": "„Seit 1920 in Berlin, fand Moholy-Nagy schnell Anschluss an die einschlägigen Künstlerkreise.“"
}
],
"glosses": [
"Kontakt zu Menschen oder Gruppen"
],
"id": "de-Anschluss-de-noun-DzGNuHCb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Waldeck#Verwaltungsgliederung“",
"text": "„Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anschluss Österreichs“ (Stabilversion)",
"text": "„Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“"
}
],
"glosses": [
"Vereinigung von Gebieten"
],
"id": "de-Anschluss-de-noun-l1RCwjXz",
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Anschluss an die Nachrichtensendung folgte der Wetterbericht."
}
],
"glosses": [
"im Anschluss an: unmittelbar auf etwas folgend"
],
"id": "de-Anschluss-de-noun-vFSpO8gV",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Anschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Anschluss.ogg/De-Anschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschluss.ogg"
},
{
"audio": "De-Anschluss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Anschluss2.ogg/De-Anschluss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschluss2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-at-Anschluss.ogg/De-at-Anschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anschluss.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "connexion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connexion"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conexión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "konekto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connessione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connexió"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uschloss"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conexão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conectare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racordare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podključenie",
"sense_index": "1",
"word": "подключение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "conexión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "připojení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidključennja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "підключення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pid'jednannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "під'єднання"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "provedennja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проведення"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correspondance"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stykovka",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"word": "стыковка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"word": "anslutning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "připoj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"word": "aktarma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peresadka",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пересадка"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontakt",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sällskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"word": "ilişki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontakt",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anneksion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "annexation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "unification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anexión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anexo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annessione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anexação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anexare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anexiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisoedinenie",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "присоединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anexión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "připojení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "birleşme"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryjednannja",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приєднання"
}
],
"word": "Anschluss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Anschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·schluss",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anschluss"
],
"id": "de-Anschluss-pl-noun-BdM83yMa",
"raw_tags": [
"historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʃlus"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Anschluss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Anschluss.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Anschlussbahn"
},
{
"word": "Anschlussgarantie"
},
{
"word": "Anschlussstelle"
},
{
"word": "Anschlusszug"
},
{
"word": "anschließen"
}
],
"etymology_text": "vom Verb anschließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"expressions": [
{
"note": "anschließend, direkt danach",
"word": "im Anschluss"
}
],
"forms": [
{
"form": "Anschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Anschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analoganschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Digitalanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festnetzanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfaseranschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleisanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelskassenanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasseranschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnanschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 96 .",
"text": "„Das größte Problem, das auf die Regierung zukam, war der Konflikt, der sich durch den Anschluss Kashmirs an Indien ergab.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6."
}
],
"glosses": [
"der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!"
},
{
"ref": "Beat Wyss: Ohne Kapital ist es erst recht keine KUNST. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 121.",
"text": "„Seit 1920 in Berlin, fand Moholy-Nagy schnell Anschluss an die einschlägigen Künstlerkreise.“"
}
],
"glosses": [
"Kontakt zu Menschen oder Gruppen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Waldeck#Verwaltungsgliederung“",
"text": "„Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anschluss Österreichs“ (Stabilversion)",
"text": "„Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“"
}
],
"glosses": [
"Vereinigung von Gebieten"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Anschluss an die Nachrichtensendung folgte der Wetterbericht."
}
],
"glosses": [
"im Anschluss an: unmittelbar auf etwas folgend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Anschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Anschluss.ogg/De-Anschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschluss.ogg"
},
{
"audio": "De-Anschluss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Anschluss2.ogg/De-Anschluss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschluss2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-at-Anschluss.ogg/De-at-Anschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anschluss.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "connexion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connexion"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conexión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "konekto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connessione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connexió"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uschloss"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conexão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conectare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racordare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podključenie",
"sense_index": "1",
"word": "подключение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "conexión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "připojení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidključennja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "підключення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pid'jednannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "під'єднання"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "provedennja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проведення"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correspondance"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stykovka",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"word": "стыковка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"word": "anslutning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "připoj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"word": "aktarma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "peresadka",
"sense": "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пересадка"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontakt",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sällskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"word": "ilişki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontakt",
"sense": "umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anneksion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "annexation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "unification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anexión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anexo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annessione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anexação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anexare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anexiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisoedinenie",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "присоединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "anexión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "připojení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"word": "birleşme"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryjednannja",
"sense": "Politik: Vereinigung von Gebieten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приєднання"
}
],
"word": "Anschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Anschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Anschlussie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·schluss",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anschluss"
],
"raw_tags": [
"historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʃlus"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Anschluss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Anschluss.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Anschluss.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluss"
}
Download raw JSONL data for Anschluss meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.