See připojení in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odpojení"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"text": "Na území Severního Irska začíná působit IRA hájící zájmy Irů, jejíž hlavním požadavkem je připojení Severního Irska k Irské republice.",
"translation": "Auf dem Gebiet von Nordirland beginnt die IRA ihre Tätigkeit zu entfalten; die IRA vertritt die Interessen der Iren und ihre Hauptforderung ist der Anschluss von Nordirland an die Irische Republik."
}
],
"glosses": [
"Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde/eine bestehende Gruppe; Eingliederung, Assoziierung, Annexion, Beitritt, Anschluss"
],
"id": "de-připojení-cs-noun-E58cZB31",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "V posledním roce razantně stoupl počet připojení k internetu.",
"translation": "Im letzten Jahr stieg die Zahl der Internetanschlüsse rasant."
}
],
"glosses": [
"Anbindung an ein System oder Netz; Anschluss"
],
"id": "de-připojení-cs-noun-5aiGUqfQ",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"text": "Termín 'sexuolog' vznikl z latinského 'sexus' připojením přípony '-log'.",
"translation": "Der Ausdruck ‚Sexuologe‘ entstand aus dem lateinischen 'sexus' durch Anfügung der Endung '-log'."
}
],
"glosses": [
"Ergänzung von etwas; Anbindung, Hinzufügung, Anfügung"
],
"id": "de-připojení-cs-noun-fuz8RU3b",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpɔjɛɲiː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingliederung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assoziierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annexion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beitritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"word": "joining"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anbindung an ein System oder Netz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbindung an ein System oder Netz",
"sense_index": "2",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hinzufügung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfügung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "attachment"
}
],
"word": "připojení"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odpojení"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"text": "Na území Severního Irska začíná působit IRA hájící zájmy Irů, jejíž hlavním požadavkem je připojení Severního Irska k Irské republice.",
"translation": "Auf dem Gebiet von Nordirland beginnt die IRA ihre Tätigkeit zu entfalten; die IRA vertritt die Interessen der Iren und ihre Hauptforderung ist der Anschluss von Nordirland an die Irische Republik."
}
],
"glosses": [
"Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde/eine bestehende Gruppe; Eingliederung, Assoziierung, Annexion, Beitritt, Anschluss"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "V posledním roce razantně stoupl počet připojení k internetu.",
"translation": "Im letzten Jahr stieg die Zahl der Internetanschlüsse rasant."
}
],
"glosses": [
"Anbindung an ein System oder Netz; Anschluss"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"text": "Termín 'sexuolog' vznikl z latinského 'sexus' připojením přípony '-log'.",
"translation": "Der Ausdruck ‚Sexuologe‘ entstand aus dem lateinischen 'sexus' durch Anfügung der Endung '-log'."
}
],
"glosses": [
"Ergänzung von etwas; Anbindung, Hinzufügung, Anfügung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpɔjɛɲiː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingliederung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assoziierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annexion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beitritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde",
"sense_index": "1",
"word": "joining"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anbindung an ein System oder Netz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anbindung an ein System oder Netz",
"sense_index": "2",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hinzufügung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfügung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ergänzung von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "attachment"
}
],
"word": "připojení"
}
Download raw JSONL data for připojení meaning in Tschechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.