"Anbeter" meaning in All languages combined

See Anbeter on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈanˌbeːtɐ Audio: De-Anbeter.ogg Forms: Anbeterin [feminine], der Anbeter [nominative, singular], die Anbeter [nominative, plural], des Anbeters [genitive, singular], der Anbeter [genitive, plural], dem Anbeter [dative, singular], den Anbetern [dative, plural], den Anbeter [accusative, singular], die Anbeter [accusative, plural]
Etymology: Ableitung von anbeten mit dem Ableitungsmorphem -er
  1. Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet
    Sense id: de-Anbeter-de-noun-DTtQujAE Topics: religion
  2. Person, die einen Star oder eine andere Person des öffentlichen Leben hoch verehrt
    Sense id: de-Anbeter-de-noun-SoYKYGw6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Adorator, Bewunderer, Liebhaber, Verehrer, Lover Derived forms: Feueranbeter, Gottesanbeter, Götzenanbeter, Sonnenanbeter, Teufelsanbeter Translations (Religion: Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet): adorer (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feueranbeter"
    },
    {
      "word": "Gottesanbeter"
    },
    {
      "word": "Götzenanbeter"
    },
    {
      "word": "Sonnenanbeter"
    },
    {
      "word": "Teufelsanbeter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von anbeten mit dem Ableitungsmorphem -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Anbeterin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anbeter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anbeter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anbeters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anbeter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anbeter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anbetern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anbeter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anbeter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·be·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel, 21.08.2005 (online); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbeter“",
          "text": "„Gehen wir voran mit Christus und leben wir unser Leben als wirkliche Anbeter Gottes. Amen.“"
        },
        {
          "ref": "www.op-marburg.de, gecrawlt am 19.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anbeter“",
          "text": "„Sie sind die Anbeter der Äußerlichkeiten, die den Juden vergangener Tage ähnlich geworden sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet"
      ],
      "id": "de-Anbeter-de-noun-DTtQujAE",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neue Zürcher Zeitung, 03.09.2002; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbeter“",
          "text": "„Ein Star mag seine Fans bezirzen, der Diva liegen Anbeter zu Füssen.“"
        },
        {
          "ref": "www.pattayablatt.com, gecrawlt am 18.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anbeter“",
          "text": "„Einer der Leute sagte, dass der Stein bei der letzten Ziehung richtig lag, als er einigen seiner Anbeter die 12 verriet, die dann tatsächlich gewann.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "720",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 720 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Julie wartete schon seit langem auf einen Antrag ihres melancholischen Anbeters und war bereit, ihn anzunehmen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einen Star oder eine andere Person des öffentlichen Leben hoch verehrt"
      ],
      "id": "de-Anbeter-de-noun-SoYKYGw6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌbeːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Anbeter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Anbeter.ogg/De-Anbeter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbeter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adorator"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bewunderer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebhaber"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verehrer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lover"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet",
      "sense_index": "1",
      "word": "adorer"
    }
  ],
  "word": "Anbeter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feueranbeter"
    },
    {
      "word": "Gottesanbeter"
    },
    {
      "word": "Götzenanbeter"
    },
    {
      "word": "Sonnenanbeter"
    },
    {
      "word": "Teufelsanbeter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von anbeten mit dem Ableitungsmorphem -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Anbeterin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anbeter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anbeter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anbeters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anbeter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anbeter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anbetern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anbeter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anbeter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·be·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel, 21.08.2005 (online); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbeter“",
          "text": "„Gehen wir voran mit Christus und leben wir unser Leben als wirkliche Anbeter Gottes. Amen.“"
        },
        {
          "ref": "www.op-marburg.de, gecrawlt am 19.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anbeter“",
          "text": "„Sie sind die Anbeter der Äußerlichkeiten, die den Juden vergangener Tage ähnlich geworden sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neue Zürcher Zeitung, 03.09.2002; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbeter“",
          "text": "„Ein Star mag seine Fans bezirzen, der Diva liegen Anbeter zu Füssen.“"
        },
        {
          "ref": "www.pattayablatt.com, gecrawlt am 18.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anbeter“",
          "text": "„Einer der Leute sagte, dass der Stein bei der letzten Ziehung richtig lag, als er einigen seiner Anbeter die 12 verriet, die dann tatsächlich gewann.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "720",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 720 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Julie wartete schon seit langem auf einen Antrag ihres melancholischen Anbeters und war bereit, ihn anzunehmen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einen Star oder eine andere Person des öffentlichen Leben hoch verehrt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌbeːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Anbeter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Anbeter.ogg/De-Anbeter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbeter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adorator"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bewunderer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebhaber"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verehrer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lover"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet",
      "sense_index": "1",
      "word": "adorer"
    }
  ],
  "word": "Anbeter"
}

Download raw JSONL data for Anbeter meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.