See Ampurien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von Namen der altgriechischen Siedlung Empúries ( Ἐμπόριον (Emporion^☆) ^(→ grc), lateinisch: Emporiae ^(→ la) ), nahe der heutigen Stadt Roses (vgl. auch Empuriabrava)",
"hyphenation": "Am·pu·ri·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberampurien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederampurien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pau Casals: aus Subirana Lluís, 1995, Seite 74; nach dem Wikipedia-Artikel Sardana, übersetzt aus dem Katalanischen, dort auch das katalanische Originalzitat in voller Länge auf der Diskussionsseite.",
"text": "„Die Sardana, die von Ampurien ausging und ganz Katalonien erobert hat, ist mehr als ein Element unserer Folklore. Sie wurde zu unserem Nationaltanz, zu einem wesentlichen Baustein im Leben unseres Volkes. Die Demokratie inspiriert ihre Regeln. Jeder ist willkommen, in jedem Moment.“"
}
],
"glosses": [
"das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien"
],
"id": "de-Ampurien-de-noun-JCOiBz5-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ampurdan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampurdan"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empordà"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampurdán"
}
],
"word": "Ampurien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von Namen der altgriechischen Siedlung Empúries ( Ἐμπόριον (Emporion^☆) ^(→ grc), lateinisch: Emporiae ^(→ la) ), nahe der heutigen Stadt Roses (vgl. auch Empuriabrava)",
"hyphenation": "Am·pu·ri·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberampurien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederampurien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pau Casals: aus Subirana Lluís, 1995, Seite 74; nach dem Wikipedia-Artikel Sardana, übersetzt aus dem Katalanischen, dort auch das katalanische Originalzitat in voller Länge auf der Diskussionsseite.",
"text": "„Die Sardana, die von Ampurien ausging und ganz Katalonien erobert hat, ist mehr als ein Element unserer Folklore. Sie wurde zu unserem Nationaltanz, zu einem wesentlichen Baustein im Leben unseres Volkes. Die Demokratie inspiriert ihre Regeln. Jeder ist willkommen, in jedem Moment.“"
}
],
"glosses": [
"das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ampurdan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampurdan"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empordà"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampurdán"
}
],
"word": "Ampurien"
}
Download raw JSONL data for Ampurien meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.