See Ambassadeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen ambassadeur ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "der Ambassadeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambassadeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ambassadeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambassadeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ambassadeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambassadeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ambassadeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambassadeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abgesandter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bote"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Repräsentant"
}
],
"hyphenation": "Am·bas·sa·deur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Legat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nuntius"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Die Witwe von Pisa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Damit machte sie mir eine Reverenz wie eine Fürstin, die einen Ambassadeur empfangen hat, und ich war in Huld und Gnaden entlassen.“"
},
{
"ref": "Hermann Fürst von Pückler ^(→ WP): Aus Mehemed Alis Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. Theben (URL) .",
"text": "„Es ist gewiß, daß die meisten dieser glänzenden Wohnungen der Toten, wenn man sie in Europa ans Tageslicht bringen könnte, jedem neuernannten konstitutionellen Minister oder eben in der Hauptstadt angelangten Ambassadeur höchst erwünscht als Hotels erscheinen würden.“"
}
],
"glosses": [
"ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland"
],
"id": "de-Ambassadeur-de-noun-Zejtr4N4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Die Witwe von Pisa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Damit machte sie mir eine Reverenz wie eine Fürstin, die einen Ambassadeur empfangen hat, und ich war in Huld und Gnaden entlassen.“"
},
{
"ref": "Hermann Fürst von Pückler ^(→ WP): Aus Mehemed Alis Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. Theben (URL) .",
"text": "„Es ist gewiß, daß die meisten dieser glänzenden Wohnungen der Toten, wenn man sie in Europa ans Tageslicht bringen könnte, jedem neuernannten konstitutionellen Minister oder eben in der Hauptstadt angelangten Ambassadeur höchst erwünscht als Hotels erscheinen würden.“"
}
],
"glosses": [
"bei einem Staat akkreditierter Diplomat eines anderen Staates, der im Rang unter dem Botschafter steht"
],
"id": "de-Ambassadeur-de-noun-bvO5xML9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ambasaˈdøːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ɑ̃basaˈdøːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Ambassadeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ambassadeur.ogg/De-Ambassadeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambassadeur.ogg"
},
{
"audio": "De-Ambassadeur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ambassadeur2.ogg/De-Ambassadeur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambassadeur2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschafter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesandter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Envoyé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ambassador"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambassadeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambasciatore"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambassadeur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ambassadör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embajador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "envoy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoyé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "envoyé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enviado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legado"
}
],
"word": "Ambassadeur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen ambassadeur ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "der Ambassadeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambassadeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ambassadeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambassadeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ambassadeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambassadeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ambassadeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambassadeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abgesandter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bote"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Repräsentant"
}
],
"hyphenation": "Am·bas·sa·deur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Legat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nuntius"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Die Witwe von Pisa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Damit machte sie mir eine Reverenz wie eine Fürstin, die einen Ambassadeur empfangen hat, und ich war in Huld und Gnaden entlassen.“"
},
{
"ref": "Hermann Fürst von Pückler ^(→ WP): Aus Mehemed Alis Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. Theben (URL) .",
"text": "„Es ist gewiß, daß die meisten dieser glänzenden Wohnungen der Toten, wenn man sie in Europa ans Tageslicht bringen könnte, jedem neuernannten konstitutionellen Minister oder eben in der Hauptstadt angelangten Ambassadeur höchst erwünscht als Hotels erscheinen würden.“"
}
],
"glosses": [
"ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Die Witwe von Pisa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Damit machte sie mir eine Reverenz wie eine Fürstin, die einen Ambassadeur empfangen hat, und ich war in Huld und Gnaden entlassen.“"
},
{
"ref": "Hermann Fürst von Pückler ^(→ WP): Aus Mehemed Alis Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. Theben (URL) .",
"text": "„Es ist gewiß, daß die meisten dieser glänzenden Wohnungen der Toten, wenn man sie in Europa ans Tageslicht bringen könnte, jedem neuernannten konstitutionellen Minister oder eben in der Hauptstadt angelangten Ambassadeur höchst erwünscht als Hotels erscheinen würden.“"
}
],
"glosses": [
"bei einem Staat akkreditierter Diplomat eines anderen Staates, der im Rang unter dem Botschafter steht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ambasaˈdøːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ɑ̃basaˈdøːɐ̯",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Ambassadeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ambassadeur.ogg/De-Ambassadeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambassadeur.ogg"
},
{
"audio": "De-Ambassadeur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ambassadeur2.ogg/De-Ambassadeur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambassadeur2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschafter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesandter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Envoyé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ambassador"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambassadeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambasciatore"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambassadeur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ambassadör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embajador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "envoy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoyé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "envoyé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enviado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legado"
}
],
"word": "Ambassadeur"
}
Download raw JSONL data for Ambassadeur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.