See Alterität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alienität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch alter ^(→ la) „der eine, der andere von beiden“",
"forms": [
{
"form": "die Alterität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alteritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alterität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alteritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alterität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alteritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alterität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alteritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozietät"
}
],
"hyphenation": "Al·te·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Müller-Funk: Im Dialog mit Papst und Derrida. In: DiePresse.com. 18. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. September 2012) .",
"text": "Dieses Sein ist einsam und sinnlos, es trägt kein Gegenüber in sich, schließt kein unhintergehbares Verhältnis des Ich zu einem Anderen mit ein. Deshalb wird es anders als in der Figur der Alterität von der ethischen Frage nicht wirklich „be-rührt“."
},
{
"ref": "Wolfgang Müller-Funk: Niemand zu Hause? In: DiePresse.com. 13. November 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. September 2012) .",
"text": "Der Mensch in der Diaspora - um ein anderes, weniger verfängliches Wort zu gebrauchen - verfügt tatsächlich über bestimmte Erfahrungen, die ihn im günstigen Fall in die Lage versetzen, Alterität (Andersheit) und Differenz in sich selbst zu akzeptieren."
},
{
"ref": "Klaus Kastberger: \"Überrumpelung zum Sein\". In: DiePresse.com. 27. Oktober 2001, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. September 2012) .",
"text": "Zu einer solch kosmischen Einbindung hätte es niemals kommen können, hätte Schnabel nicht schon lange vorher das Fremde als einen Teil seiner selbst in sich getragen. Anders als eine bereits akzeptierte ist Alterität für Aichinger nicht vorstellbar."
}
],
"glosses": [
"das Identität stiftende und formende Andere von zwei gleichartigen und einander zugeordneten Wesenheiten"
],
"id": "de-Alterität-de-noun-27GSYTOY",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltəʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Alterität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Alterität.ogg/De-Alterität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alterität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter Ego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andersheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divergenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiedenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "alterity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altérité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alterità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteridade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outridade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neschožestʹ",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "несхожесть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznica",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otličie",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отличие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "alteritet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "alteridad"
}
],
"word": "Alterität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alienität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch alter ^(→ la) „der eine, der andere von beiden“",
"forms": [
{
"form": "die Alterität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alteritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alterität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alteritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alterität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alteritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alterität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alteritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozietät"
}
],
"hyphenation": "Al·te·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Müller-Funk: Im Dialog mit Papst und Derrida. In: DiePresse.com. 18. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. September 2012) .",
"text": "Dieses Sein ist einsam und sinnlos, es trägt kein Gegenüber in sich, schließt kein unhintergehbares Verhältnis des Ich zu einem Anderen mit ein. Deshalb wird es anders als in der Figur der Alterität von der ethischen Frage nicht wirklich „be-rührt“."
},
{
"ref": "Wolfgang Müller-Funk: Niemand zu Hause? In: DiePresse.com. 13. November 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. September 2012) .",
"text": "Der Mensch in der Diaspora - um ein anderes, weniger verfängliches Wort zu gebrauchen - verfügt tatsächlich über bestimmte Erfahrungen, die ihn im günstigen Fall in die Lage versetzen, Alterität (Andersheit) und Differenz in sich selbst zu akzeptieren."
},
{
"ref": "Klaus Kastberger: \"Überrumpelung zum Sein\". In: DiePresse.com. 27. Oktober 2001, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. September 2012) .",
"text": "Zu einer solch kosmischen Einbindung hätte es niemals kommen können, hätte Schnabel nicht schon lange vorher das Fremde als einen Teil seiner selbst in sich getragen. Anders als eine bereits akzeptierte ist Alterität für Aichinger nicht vorstellbar."
}
],
"glosses": [
"das Identität stiftende und formende Andere von zwei gleichartigen und einander zugeordneten Wesenheiten"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltəʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Alterität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Alterität.ogg/De-Alterität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alterität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter Ego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andersheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divergenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiedenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "alterity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altérité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alterità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteridade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outridade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neschožestʹ",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "несхожесть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznica",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otličie",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отличие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "alteritet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Identität stiftende und formende Andere von zwei Wesenheiten",
"sense_index": "1",
"word": "alteridad"
}
],
"word": "Alterität"
}
Download raw JSONL data for Alterität meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.