See Aleppiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aleppiner",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syrisch"
}
],
"hyphenation": "Alep·pi·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Weidner: Philologen ins Paradies. In: FAZ.NET. 5. Juli 2002 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Im Jahr 1033 bekommt Al-Ma'arri einen apologetischen Brief des als Opportunisten bekannten Aleppiner Literaten Ibn Al-Qarih.“"
},
{
"ref": "Gabriele Keller: Terrorismus in Syrien: Islamisten setzen Assad-Regime zu. In: Spiegel Online. 14. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„‚In Schulen und Universitäten gibt es eine zunehmende Radikalisierung‘, sagt der Aleppiner Politologe Salam Kawakibi und erzählt, wie ein Taxifahrer ihn jüngst auf die Straße warf: Der Fahrer hatte eine Flasche Araq, starken Anis-Schnaps, in seiner Tasche gerochen.“"
},
{
"ref": "Christoph Ehrhardt: Aleppo: Wirtschaftszentrum und Tor zum Norden. In: FAZ.NET. 27. Juli 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Doch angesichts der Brutalisierung und der Ausweitung des Bürgerkriegs dürften die Aleppiner und Damaszener Eliten die Zweckehe mit dem Regime zunehmend als Zwangsehe empfinden.“"
},
{
"ref": "Nils Metzger: Syrien: Erbe in Gefahr. In: Jüdische Allgemeine Online. 16. August 2012, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Vor Ausbruch des Bürgerkriegs im vergangenen Jahr lebten nach Angaben von Ezra Kassin, Direktor des Verbands Aleppiner Juden in Israel, zu keinem Zeitpunkt mehr als 40 Juden in Aleppo, die meisten von ihnen waren zudem nur zu Besuch.“"
},
{
"ref": "Nils Metzger (Interviewer), Asya Abdullah Osman (Interviewte): Kurden im syrischen Bürgerkrieg: »Wir sind nicht die PKK«. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 29. November 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Nachdem die Waffenruhe zwischen kurdischen Milizen und Kämpfern der Freien Syrischen Armee (FSA) über Monate eingehalten wurde, eskaliert seit wenigen Wochen die Gewalt im Aleppiner Stadtteil Ashrafiya und anderen mehrheitlich kurdischen Teilen des Landes.“"
}
],
"glosses": [
"Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"id": "de-Aleppiner-de-adj-SjUeRbRR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛˈpiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Aleppiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Aleppiner.ogg/De-Aleppiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aleppiner.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aleppinisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥalabī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلَبِي"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥalabiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلَبِيَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alépin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alépine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleppine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepienne"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalabī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַלַבִּי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalabīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חַלַבִּית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleppina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "halepli"
}
],
"word": "Aleppiner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aleppinerin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aleppinerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aleppiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aleppiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aleppiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aleppiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aleppiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aleppinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aleppiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aleppiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrier"
}
],
"hyphenation": "Alep·pi·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sönke Krüger: Ein Wochenende in Aleppo. In: Welt Online. 9. September 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Wo sich in früheren Jahrhunderten die Aleppiner vor den anstürmenden Mongolen versteckten, werden heute Cocktails ausgeschenkt.“"
},
{
"ref": "Rosemarie Noack: Steh auf, altes Haus! In: Zeit Online. 18. Juli 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Muslime, Juden und Christen errichteten ihre Gotteshäuser und konnten unbehelligt nach eigener Façon selig werden. Weltoffen sind die Aleppiner auch heute noch.“"
},
{
"ref": "Martin Dziersk: Tor zum Orient: In Syrien erzählen die Steine Geschichten. In: Welt Online. 20. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Moderne Hotels, elegante Boutiquen und teure Restaurants zeugen von lebhafter Geschäftstüchtigkeit der Aleppiner.“"
},
{
"ref": "Rudolph Chimelli: Kampf um Aleppo: Wenn die Steine weinen. In: sueddeutsche.de. 5. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Syrien wurde unabhängig, aber die Aleppiner waren enttäuscht, dass nicht ihre Stadt Kapitale wurde, sondern die Rivalin Damaskus.[…]Für die bäuerlichen Bewohner des Umlandes sind die wendigen Aleppiner ‚Halebi-Schelebi‘, was so etwas wie Schlitzohren bedeutet.“"
},
{
"ref": "Salam Kawakibi: Syrien-Krieg: China, der Westen und die Russen tragen Mitschuld am Elend. In: Zeit Online. 9. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Ob durch aktive oder passive Beteiligung: Die internationale Gemeinschaft trägt Mitverantwortung am syrischen Bürgerkrieg, schreibt der Aleppiner Salam Kawakibi.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner der syrischen Stadt Aleppo"
],
"id": "de-Aleppiner-de-noun-pN0z6AT~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛˈpiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Aleppiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Aleppiner.ogg/De-Aleppiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aleppiner.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥalabī",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلَبِي"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alepien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alepin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aleppin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alépin"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalabī",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַלַבִּי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"word": "halepli"
}
],
"word": "Aleppiner"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Aleppiner",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syrisch"
}
],
"hyphenation": "Alep·pi·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Weidner: Philologen ins Paradies. In: FAZ.NET. 5. Juli 2002 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Im Jahr 1033 bekommt Al-Ma'arri einen apologetischen Brief des als Opportunisten bekannten Aleppiner Literaten Ibn Al-Qarih.“"
},
{
"ref": "Gabriele Keller: Terrorismus in Syrien: Islamisten setzen Assad-Regime zu. In: Spiegel Online. 14. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„‚In Schulen und Universitäten gibt es eine zunehmende Radikalisierung‘, sagt der Aleppiner Politologe Salam Kawakibi und erzählt, wie ein Taxifahrer ihn jüngst auf die Straße warf: Der Fahrer hatte eine Flasche Araq, starken Anis-Schnaps, in seiner Tasche gerochen.“"
},
{
"ref": "Christoph Ehrhardt: Aleppo: Wirtschaftszentrum und Tor zum Norden. In: FAZ.NET. 27. Juli 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Doch angesichts der Brutalisierung und der Ausweitung des Bürgerkriegs dürften die Aleppiner und Damaszener Eliten die Zweckehe mit dem Regime zunehmend als Zwangsehe empfinden.“"
},
{
"ref": "Nils Metzger: Syrien: Erbe in Gefahr. In: Jüdische Allgemeine Online. 16. August 2012, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Vor Ausbruch des Bürgerkriegs im vergangenen Jahr lebten nach Angaben von Ezra Kassin, Direktor des Verbands Aleppiner Juden in Israel, zu keinem Zeitpunkt mehr als 40 Juden in Aleppo, die meisten von ihnen waren zudem nur zu Besuch.“"
},
{
"ref": "Nils Metzger (Interviewer), Asya Abdullah Osman (Interviewte): Kurden im syrischen Bürgerkrieg: »Wir sind nicht die PKK«. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 29. November 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Nachdem die Waffenruhe zwischen kurdischen Milizen und Kämpfern der Freien Syrischen Armee (FSA) über Monate eingehalten wurde, eskaliert seit wenigen Wochen die Gewalt im Aleppiner Stadtteil Ashrafiya und anderen mehrheitlich kurdischen Teilen des Landes.“"
}
],
"glosses": [
"Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛˈpiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Aleppiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Aleppiner.ogg/De-Aleppiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aleppiner.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aleppinisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥalabī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلَبِي"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥalabiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلَبِيَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alépin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alépine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleppine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepienne"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalabī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַלַבִּי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalabīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חַלַבִּית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleppina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alepina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "halepli"
}
],
"word": "Aleppiner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aleppinerin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aleppinerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aleppiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aleppiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aleppiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aleppiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aleppiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aleppinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aleppiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aleppiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrier"
}
],
"hyphenation": "Alep·pi·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sönke Krüger: Ein Wochenende in Aleppo. In: Welt Online. 9. September 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Wo sich in früheren Jahrhunderten die Aleppiner vor den anstürmenden Mongolen versteckten, werden heute Cocktails ausgeschenkt.“"
},
{
"ref": "Rosemarie Noack: Steh auf, altes Haus! In: Zeit Online. 18. Juli 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Muslime, Juden und Christen errichteten ihre Gotteshäuser und konnten unbehelligt nach eigener Façon selig werden. Weltoffen sind die Aleppiner auch heute noch.“"
},
{
"ref": "Martin Dziersk: Tor zum Orient: In Syrien erzählen die Steine Geschichten. In: Welt Online. 20. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Moderne Hotels, elegante Boutiquen und teure Restaurants zeugen von lebhafter Geschäftstüchtigkeit der Aleppiner.“"
},
{
"ref": "Rudolph Chimelli: Kampf um Aleppo: Wenn die Steine weinen. In: sueddeutsche.de. 5. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Syrien wurde unabhängig, aber die Aleppiner waren enttäuscht, dass nicht ihre Stadt Kapitale wurde, sondern die Rivalin Damaskus.[…]Für die bäuerlichen Bewohner des Umlandes sind die wendigen Aleppiner ‚Halebi-Schelebi‘, was so etwas wie Schlitzohren bedeutet.“"
},
{
"ref": "Salam Kawakibi: Syrien-Krieg: China, der Westen und die Russen tragen Mitschuld am Elend. In: Zeit Online. 9. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Ob durch aktive oder passive Beteiligung: Die internationale Gemeinschaft trägt Mitverantwortung am syrischen Bürgerkrieg, schreibt der Aleppiner Salam Kawakibi.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner der syrischen Stadt Aleppo"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛˈpiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Aleppiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Aleppiner.ogg/De-Aleppiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aleppiner.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥalabī",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلَبِي"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"word": "Aleppin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alepien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alepin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aleppin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alépin"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalabī",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַלַבִּי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einwohner der syrischen Stadt Aleppo",
"sense_index": "1",
"word": "halepli"
}
],
"word": "Aleppiner"
}
Download raw JSONL data for Aleppiner meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.