See Aktivierung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Passivierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankurbelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anregung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "In-Kraft-Treten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Produktregistrierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aktivierungsanalyse"
},
{
"word": "Aktivierungsbefehl"
},
{
"word": "Aktivierungsstärke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aktivierungsfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivierungspflicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivierungsverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivierungswahlrecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktivierungsenergie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aktivierungscode"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs aktivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Aktivierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktivierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktivierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktivierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überaktivierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig."
},
{
"ref": "Sabine Peschel: Politische Debatte – Gerhard Vowe: Eine härtere Streitkultur birgt Chancen. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2018 (URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "„Was wir gerade erleben, ist eine breite Aktivierung eines Teils der Bevölkerung, der sich früher nicht artikuliert hat. Pegida oder die zahlreichen Initiativen jetzt gegen Merkel - das ist ja etwas, was man so nicht erwartet hätte.“"
},
{
"ref": "angepasstes Beispiel nach: Deutscher Wikinews-Artikel „Leipzig, Deutschland, 14.11.2016: Leipziger Messegold für die Wikimedia Community auf der \"denkmal 2016\"“",
"text": "Auf der europäischen Leitmesse denkmal 2016 in Leipzig erhielt Wikimedia Deutschland e.V., Berlin, eine von zehn Goldmedaillen für die besondere Aktivierung des bürgerschaftlichen Engagements."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Zuviel Empathie macht krank. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "„[Beim Mitgefühl] werden Gehirnareale aktiviert, die mit Belohnung und Zugehörigkeit assoziiert sind und deren Aktivierung sich positiv auf unseren Gesundheitszustand auswirken“, erklärt [die] Neurowissenschaftlerin [Tania] Singer."
},
{
"ref": "Deutscher Wikiversity-Artikel „Mach dich schlau am Instrument/Zahlen und Fakten“ (Stabilversion)",
"text": "Das Üben auf einem Instrument beinhaltet die koordinierte Aktivierung zahlreicher Muskelgruppen mit hoher zeitlicher und räumlicher Präzision."
},
{
"ref": "Martin Hubert: Hirnforschung – Eckart Altenmüller: \"Vom Neandertal in die Philarmonie\". In: Deutschlandradio. 26. Juni 2018 (Deutschlandfunk ( Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "Durch die Aktivierung des sympathischen Nervensystems und des Belohnungssystems war Musik in der Lage, den frühen modernen Menschen in ihrem harten Leben Momente des Glücks und des Trostes zu schenken."
},
{
"ref": "Matthias Adelmund: Angst vor Erkältung: Wie beraten Apotheken? NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. November 2017, abgerufen am 10. September 2018 (Deutsch).",
"text": "„Die Produkte, die es hier [in der Apotheke gegen Erkältung] gibt, führen zu einer unspezifischen Aktivierung des Immunsystems - für sie gibt es keinerlei belastbare Wirksamkeitsbelege.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Vatikan, Vatikanstaat, 28.04.2005: Neuer Papst hat eigenen E-Mail-Briefkasten“",
"text": "Seit der Aktivierung der [E-Mail-]Adresse [des Papstes] nach der Wahl trafen bis zum nachfolgenden Freitag bereits 56.191 E-Mails mit Glückwünschen aus der gesamten Welt ein."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Jena, Deutschland / Hamburg, Deutschland, 20.09.2013: Arbeitslose werden durch Hartz IV ausgegrenzt statt reaktiviert“",
"text": "„Die Hartz-IV-Logik produziert das Gegenteil von dem, was sie leisten will: Sie erzeugt Passivität, wo sie Aktivierung vorgibt“, sagte der Arbeits- und Wirtschaftssoziologe Klaus Dörre von der Friedrich-Schiller-Universität Jena."
}
],
"glosses": [
"die Veranlassung von einer oder mehreren Personen, zu handeln; etwas zum Starten zu bringen"
],
"id": "de-Aktivierung-de-noun-YXQnE4Or",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon – Aktivierung. Gruenderszene.de, Vertical Media GmbH, Berlin, Deutschland, abgerufen am 10. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Ob eine Aktivierung nötig ist oder nicht erfolgt […] aus den handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Vorschriften."
}
],
"glosses": [
"nach Kauf (oder Eigenerstellung) eines Vermögensgegenstandes dessen Aufnahme in die Bilanz (auf der Aktivseite)"
],
"id": "de-Aktivierung-de-noun-0qewsJYs",
"raw_tags": [
"Rechnungswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Braun: Aktivierung kleiner Moleküle: Von Modellreaktionen zur Katalyse. Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Deutschland, 2011, abgerufen am 10. September 2018 (Deutsch).",
"text": "In vielen Fällen ist eine Aktivierung kleiner sehr reaktionsträger Moleküle, wie z. B. von Alkanen oder fluororganischen Substraten, an Übergangsmetall-Komplexen ein Schlüsselschritt."
}
],
"glosses": [
"Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand"
],
"id": "de-Aktivierung-de-noun-B~ZXICf4",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carla Bleiker: Weltall – NASA schickt menschliches Sperma ins All. In: Deutsche Welle. 11. April 2018 (URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "Bisher haben Experimente mit Bullen- und Seeigelsperma gezeigt, dass die Aktivierung der Spermien in der Schwerelosigkeit schneller zu gehen scheint, aber dass die Schritte danach nur langsamer oder sogar gar nicht vonstatten gehen."
}
],
"glosses": [
"Zustandsänderung von ruhend zu aktiv"
],
"id": "de-Aktivierung-de-noun-a3kr6wR~",
"raw_tags": [
"von Eizellen und Spermien"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Installation der Software geben sie den mitgelieferten Aktivierungscode ein. Danach kann die Aktivierung des Programms bei bestehender Online-Verbindung erfolgen."
},
{
"text": "Für die Aktivierung von Syntaxhighlighting beim Editor Kate ist das \"XML Completion plugin\" eine große Hilfe."
},
{
"ref": "Hans-Joachim Baader: Software::Kernel – Erste Vorschau auf Linux-Kernel 4.19. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. August 2018, abgerufen am 10. September 2018.",
"text": "Die Aktivierung der Option setzt voraus, dass man dem Prozessorhersteller vertraut, keine Hintertüren in rdrand eingebaut zu haben."
}
],
"glosses": [
"Freischaltung einer Software (nach deren Installation); das Ermöglichen einzelner Features einer Software"
],
"id": "de-Aktivierung-de-noun-wDT0Bis9",
"raw_tags": [
"Computer",
"auch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aktiˈviːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aktivierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Aktivierung.ogg/De-Aktivierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieVeranlassung, zu handeln; etwas zum Starten bringen",
"sense_index": "1",
"word": "activation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand",
"sense_index": "3",
"word": "activation"
}
],
"word": "Aktivierung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Passivierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankurbelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anregung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbetriebnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "In-Kraft-Treten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Produktregistrierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aktivierungsanalyse"
},
{
"word": "Aktivierungsbefehl"
},
{
"word": "Aktivierungsstärke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aktivierungsfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivierungspflicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivierungsverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivierungswahlrecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktivierungsenergie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aktivierungscode"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs aktivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Aktivierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktivierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktivierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktivierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überaktivierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig."
},
{
"ref": "Sabine Peschel: Politische Debatte – Gerhard Vowe: Eine härtere Streitkultur birgt Chancen. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2018 (URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "„Was wir gerade erleben, ist eine breite Aktivierung eines Teils der Bevölkerung, der sich früher nicht artikuliert hat. Pegida oder die zahlreichen Initiativen jetzt gegen Merkel - das ist ja etwas, was man so nicht erwartet hätte.“"
},
{
"ref": "angepasstes Beispiel nach: Deutscher Wikinews-Artikel „Leipzig, Deutschland, 14.11.2016: Leipziger Messegold für die Wikimedia Community auf der \"denkmal 2016\"“",
"text": "Auf der europäischen Leitmesse denkmal 2016 in Leipzig erhielt Wikimedia Deutschland e.V., Berlin, eine von zehn Goldmedaillen für die besondere Aktivierung des bürgerschaftlichen Engagements."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Zuviel Empathie macht krank. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "„[Beim Mitgefühl] werden Gehirnareale aktiviert, die mit Belohnung und Zugehörigkeit assoziiert sind und deren Aktivierung sich positiv auf unseren Gesundheitszustand auswirken“, erklärt [die] Neurowissenschaftlerin [Tania] Singer."
},
{
"ref": "Deutscher Wikiversity-Artikel „Mach dich schlau am Instrument/Zahlen und Fakten“ (Stabilversion)",
"text": "Das Üben auf einem Instrument beinhaltet die koordinierte Aktivierung zahlreicher Muskelgruppen mit hoher zeitlicher und räumlicher Präzision."
},
{
"ref": "Martin Hubert: Hirnforschung – Eckart Altenmüller: \"Vom Neandertal in die Philarmonie\". In: Deutschlandradio. 26. Juni 2018 (Deutschlandfunk ( Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "Durch die Aktivierung des sympathischen Nervensystems und des Belohnungssystems war Musik in der Lage, den frühen modernen Menschen in ihrem harten Leben Momente des Glücks und des Trostes zu schenken."
},
{
"ref": "Matthias Adelmund: Angst vor Erkältung: Wie beraten Apotheken? NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. November 2017, abgerufen am 10. September 2018 (Deutsch).",
"text": "„Die Produkte, die es hier [in der Apotheke gegen Erkältung] gibt, führen zu einer unspezifischen Aktivierung des Immunsystems - für sie gibt es keinerlei belastbare Wirksamkeitsbelege.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Vatikan, Vatikanstaat, 28.04.2005: Neuer Papst hat eigenen E-Mail-Briefkasten“",
"text": "Seit der Aktivierung der [E-Mail-]Adresse [des Papstes] nach der Wahl trafen bis zum nachfolgenden Freitag bereits 56.191 E-Mails mit Glückwünschen aus der gesamten Welt ein."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Jena, Deutschland / Hamburg, Deutschland, 20.09.2013: Arbeitslose werden durch Hartz IV ausgegrenzt statt reaktiviert“",
"text": "„Die Hartz-IV-Logik produziert das Gegenteil von dem, was sie leisten will: Sie erzeugt Passivität, wo sie Aktivierung vorgibt“, sagte der Arbeits- und Wirtschaftssoziologe Klaus Dörre von der Friedrich-Schiller-Universität Jena."
}
],
"glosses": [
"die Veranlassung von einer oder mehreren Personen, zu handeln; etwas zum Starten zu bringen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon – Aktivierung. Gruenderszene.de, Vertical Media GmbH, Berlin, Deutschland, abgerufen am 10. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Ob eine Aktivierung nötig ist oder nicht erfolgt […] aus den handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Vorschriften."
}
],
"glosses": [
"nach Kauf (oder Eigenerstellung) eines Vermögensgegenstandes dessen Aufnahme in die Bilanz (auf der Aktivseite)"
],
"raw_tags": [
"Rechnungswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Braun: Aktivierung kleiner Moleküle: Von Modellreaktionen zur Katalyse. Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Deutschland, 2011, abgerufen am 10. September 2018 (Deutsch).",
"text": "In vielen Fällen ist eine Aktivierung kleiner sehr reaktionsträger Moleküle, wie z. B. von Alkanen oder fluororganischen Substraten, an Übergangsmetall-Komplexen ein Schlüsselschritt."
}
],
"glosses": [
"Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carla Bleiker: Weltall – NASA schickt menschliches Sperma ins All. In: Deutsche Welle. 11. April 2018 (URL, abgerufen am 10. September 2018) .",
"text": "Bisher haben Experimente mit Bullen- und Seeigelsperma gezeigt, dass die Aktivierung der Spermien in der Schwerelosigkeit schneller zu gehen scheint, aber dass die Schritte danach nur langsamer oder sogar gar nicht vonstatten gehen."
}
],
"glosses": [
"Zustandsänderung von ruhend zu aktiv"
],
"raw_tags": [
"von Eizellen und Spermien"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Installation der Software geben sie den mitgelieferten Aktivierungscode ein. Danach kann die Aktivierung des Programms bei bestehender Online-Verbindung erfolgen."
},
{
"text": "Für die Aktivierung von Syntaxhighlighting beim Editor Kate ist das \"XML Completion plugin\" eine große Hilfe."
},
{
"ref": "Hans-Joachim Baader: Software::Kernel – Erste Vorschau auf Linux-Kernel 4.19. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. August 2018, abgerufen am 10. September 2018.",
"text": "Die Aktivierung der Option setzt voraus, dass man dem Prozessorhersteller vertraut, keine Hintertüren in rdrand eingebaut zu haben."
}
],
"glosses": [
"Freischaltung einer Software (nach deren Installation); das Ermöglichen einzelner Features einer Software"
],
"raw_tags": [
"Computer",
"auch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aktiˈviːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aktivierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Aktivierung.ogg/De-Aktivierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieVeranlassung, zu handeln; etwas zum Starten bringen",
"sense_index": "1",
"word": "activation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand",
"sense_index": "3",
"word": "activation"
}
],
"word": "Aktivierung"
}
Download raw JSONL data for Aktivierung meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.