See Akkuratesse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtvergessenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unordentlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schlamperei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluderei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Provisorium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Seit etwa 1700 bezeugte Derivation (Ableitung) zum Adjektiv akkurat mit der französischen Endung -esse; ein italienischer Einfluss von accuratezza ^(→ it) ist nicht zweifelsfrei nachzuweisen",
"forms": [
{
"form": "die Akkuratesse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akkuratesse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akkuratesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akkuratesse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perfektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergebnis"
}
],
"hyphenation": "Ak·ku·ra·tes·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Die Brüder Karamasow. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Buch, Die Voruntersuchung (URL) .",
"text": "„Ein Mann von solcher Akkuratesse, von solchem Scharfsinn … Ihre vorgesetzte Behörde muß Sie einfach schätzen, muß schließlich Verständnis für Sie gewinnen!“"
},
{
"ref": "Peter Kostelka: Sozialstaat ohne Rechtsschutz? Gastkommentar. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Auf der einen Seite treibt der Staat seine Steuern mit der Strenge und Akkuratesse des Rechtsstaates ein.“"
},
{
"ref": "Alexandra Seitz: Alles bloß eine Frage des Stils: Neidischer Bauer und Gentleman-Schlächter. In: DiePresse.com. 11. Mai 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Dem Motiv ‚Neid‘ kommt die zentrale Rolle zu: Selten sah man diese Emotion mit derart abstoßender Akkuratesse dargestellt.“"
}
],
"glosses": [
"die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird"
],
"id": "de-Akkuratesse-de-noun-lNUUmRKG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne: Der grüne Strahl. In: Projekt Gutenberg-DE. Neunzehntes Kapitel: Die Fingals-Grotte (URL) .",
"text": "„An die zurücktretenden Winkel der einen fügen sich mit geometrischer Akkuratesse die herausspringenden Winkel der andern.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Burgtheater: Was heißt hier Entführung? In: DiePresse.com. 3. Mai 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Ein Lichtblick nicht nur dank klanglicher Akkuratesse, sondern auch auf Grund spielerischen Engagements, das in den Dialogen mit Nicholas Ofczarek zuweilen zu großer theatralischer Intensität anschwoll.“"
},
{
"ref": "Ulrich Bahnsen: Zurück aus der Steinzeit. Anthropologie. In: Zeit Online. Nummer 28/2005, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Zwar entspricht das nicht einmal einem Promille des gesamten Genoms des Ursäugers, doch nach Kontrollrechnungen bescheinigten die Genarchäologen ihrem Ergebnis im Fachblatt Genome Research 98 Prozent Akkuratesse.“"
}
],
"glosses": [
"die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde"
],
"id": "de-Akkuratesse-de-noun-HXow~2W1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akuʁaˈtɛsə"
},
{
"audio": "De-Akkuratesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Akkuratesse.ogg/De-Akkuratesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akkuratesse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgsamkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exaktheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzision"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "accurateness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "meticulousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méticulosité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soin méticuleux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minutie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accuratezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dokładność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staranność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tščatelʹnostʹ",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тщательность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkuratnostʹ",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аккуратность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnostʹ",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ackuratess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticulosidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "precision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "précision"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esattezza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precyzja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkuratnostʹ",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аккуратность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnostʹ",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "ackuratess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisión"
}
],
"word": "Akkuratesse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtvergessenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unordentlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schlamperei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluderei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Provisorium"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "Seit etwa 1700 bezeugte Derivation (Ableitung) zum Adjektiv akkurat mit der französischen Endung -esse; ein italienischer Einfluss von accuratezza ^(→ it) ist nicht zweifelsfrei nachzuweisen",
"forms": [
{
"form": "die Akkuratesse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akkuratesse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akkuratesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akkuratesse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perfektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergebnis"
}
],
"hyphenation": "Ak·ku·ra·tes·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Die Brüder Karamasow. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Buch, Die Voruntersuchung (URL) .",
"text": "„Ein Mann von solcher Akkuratesse, von solchem Scharfsinn … Ihre vorgesetzte Behörde muß Sie einfach schätzen, muß schließlich Verständnis für Sie gewinnen!“"
},
{
"ref": "Peter Kostelka: Sozialstaat ohne Rechtsschutz? Gastkommentar. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Auf der einen Seite treibt der Staat seine Steuern mit der Strenge und Akkuratesse des Rechtsstaates ein.“"
},
{
"ref": "Alexandra Seitz: Alles bloß eine Frage des Stils: Neidischer Bauer und Gentleman-Schlächter. In: DiePresse.com. 11. Mai 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Dem Motiv ‚Neid‘ kommt die zentrale Rolle zu: Selten sah man diese Emotion mit derart abstoßender Akkuratesse dargestellt.“"
}
],
"glosses": [
"die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne: Der grüne Strahl. In: Projekt Gutenberg-DE. Neunzehntes Kapitel: Die Fingals-Grotte (URL) .",
"text": "„An die zurücktretenden Winkel der einen fügen sich mit geometrischer Akkuratesse die herausspringenden Winkel der andern.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Burgtheater: Was heißt hier Entführung? In: DiePresse.com. 3. Mai 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Ein Lichtblick nicht nur dank klanglicher Akkuratesse, sondern auch auf Grund spielerischen Engagements, das in den Dialogen mit Nicholas Ofczarek zuweilen zu großer theatralischer Intensität anschwoll.“"
},
{
"ref": "Ulrich Bahnsen: Zurück aus der Steinzeit. Anthropologie. In: Zeit Online. Nummer 28/2005, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .",
"text": "„Zwar entspricht das nicht einmal einem Promille des gesamten Genoms des Ursäugers, doch nach Kontrollrechnungen bescheinigten die Genarchäologen ihrem Ergebnis im Fachblatt Genome Research 98 Prozent Akkuratesse.“"
}
],
"glosses": [
"die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akuʁaˈtɛsə"
},
{
"audio": "De-Akkuratesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Akkuratesse.ogg/De-Akkuratesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akkuratesse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgsamkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exaktheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzision"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "accurateness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "meticulousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méticulosité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soin méticuleux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minutie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accuratezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dokładność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staranność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tščatelʹnostʹ",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тщательность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkuratnostʹ",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аккуратность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnostʹ",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ackuratess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticulosidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "precision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "précision"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esattezza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precyzja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkuratnostʹ",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аккуратность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnostʹ",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "ackuratess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisión"
}
],
"word": "Akkuratesse"
}
Download raw JSONL data for Akkuratesse meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.