See Adstrat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nach Duden Analogiebildung zu Substrat; Glück verweist dagegen auf lateinisch adstrātum ^(→ la) „Danebengestreutes“.",
"forms": [
{
"form": "das Adstrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adstrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adstrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adstrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adstrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adstrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adstrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adstraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adstrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adstrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachkontaktphänomen"
}
],
"hyphenation": "Ad·strat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Substrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superstrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Winfred P. Lehmann: Einführung in die historische Linguistik. Winter, Heidelberg 1969, S. 151. „Substrat“ im Original gesperrt gedruckt.",
"text": "„Derartige angebliche unterschichtige Einflüsse bezeichnet man als Substrat, Superstrat oder Adstrat.“"
},
{
"ref": "Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 216. ISBN 3-7705-2514-0.",
"text": "Stedje bestimmt Adstrat als „eine Sprachkontaktsituation: Beeinflussung aufgrund von lange währender Nachbarschaft von Sprachen“."
},
{
"text": "Man muss bei Adstrat bei verschiedenen Autoren mit etwas unterschiedlichen Bedeutungen rechnen; es geht dabei aber immer um Sprachkontakt."
}
],
"glosses": [
"Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, vorzugsweise einer ausgestorbenen Sprache"
],
"id": "de-Adstrat-de-noun-U2GhLMTN",
"raw_tags": [
"Sprachkontaktforschung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atˈstʁaːt"
},
{
"audio": "De-Adstrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Adstrat.ogg/De-Adstrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adstrat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstrat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstrat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "adstratum"
}
],
"word": "Adstrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Nach Duden Analogiebildung zu Substrat; Glück verweist dagegen auf lateinisch adstrātum ^(→ la) „Danebengestreutes“.",
"forms": [
{
"form": "das Adstrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adstrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adstrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adstrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adstrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adstrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adstrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adstraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adstrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adstrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachkontaktphänomen"
}
],
"hyphenation": "Ad·strat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Substrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superstrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Winfred P. Lehmann: Einführung in die historische Linguistik. Winter, Heidelberg 1969, S. 151. „Substrat“ im Original gesperrt gedruckt.",
"text": "„Derartige angebliche unterschichtige Einflüsse bezeichnet man als Substrat, Superstrat oder Adstrat.“"
},
{
"ref": "Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 216. ISBN 3-7705-2514-0.",
"text": "Stedje bestimmt Adstrat als „eine Sprachkontaktsituation: Beeinflussung aufgrund von lange währender Nachbarschaft von Sprachen“."
},
{
"text": "Man muss bei Adstrat bei verschiedenen Autoren mit etwas unterschiedlichen Bedeutungen rechnen; es geht dabei aber immer um Sprachkontakt."
}
],
"glosses": [
"Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, vorzugsweise einer ausgestorbenen Sprache"
],
"raw_tags": [
"Sprachkontaktforschung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atˈstʁaːt"
},
{
"audio": "De-Adstrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Adstrat.ogg/De-Adstrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adstrat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstrat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstrat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "adstratum"
}
],
"word": "Adstrat"
}
Download raw JSONL data for Adstrat meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.