See Superstrat on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Substrat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Superstratsprache" }, { "word": "Superstrattheorie" } ], "etymology_text": "Zugrunde liegt lateinisch superstrātum ^(→ la) „Darübergelegtes“.", "forms": [ { "form": "das Superstrat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Superstrate", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Superstrats", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Superstrates", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Superstrate", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Superstrat", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Superstraten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Superstrat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Superstrate", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Adstrat" } ], "hyphenation": "Su·per·strat", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Roland Ris, Elmar Seebold: Deutsche Sprache und germanische Sprachen. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 564-569, Zitat Seite 564. ISBN 3-484-10391-4.", "text": "„Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“" }, { "ref": "Adolf Bach, Geschichte der deutschen Sprache, neunte Auflage, Wiesbaden o.J.; S. 99. Abkürzungen aufgelöst.", "text": "„Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“" }, { "ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Superstrat.", "text": "„Sind umgekehrt aus der Sprache des überlegenen Volkes Wörter aufgenommen worden, so spricht man von einem Superstrat.“" } ], "glosses": [ "Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache" ], "id": "de-Superstrat-de-noun-g1rwyIfs", "raw_tags": [ "Sprachkontaktforschung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zupɐˈstʁaːt" }, { "audio": "De-Superstrat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Superstrat.ogg/De-Superstrat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Superstrat.ogg" }, { "rhymes": "aːt" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Superstrat" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Substrat" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Superstratsprache" }, { "word": "Superstrattheorie" } ], "etymology_text": "Zugrunde liegt lateinisch superstrātum ^(→ la) „Darübergelegtes“.", "forms": [ { "form": "das Superstrat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Superstrate", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Superstrats", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Superstrates", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Superstrate", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Superstrat", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Superstraten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Superstrat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Superstrate", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Adstrat" } ], "hyphenation": "Su·per·strat", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Roland Ris, Elmar Seebold: Deutsche Sprache und germanische Sprachen. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 564-569, Zitat Seite 564. ISBN 3-484-10391-4.", "text": "„Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“" }, { "ref": "Adolf Bach, Geschichte der deutschen Sprache, neunte Auflage, Wiesbaden o.J.; S. 99. Abkürzungen aufgelöst.", "text": "„Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“" }, { "ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Superstrat.", "text": "„Sind umgekehrt aus der Sprache des überlegenen Volkes Wörter aufgenommen worden, so spricht man von einem Superstrat.“" } ], "glosses": [ "Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache" ], "raw_tags": [ "Sprachkontaktforschung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zupɐˈstʁaːt" }, { "audio": "De-Superstrat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Superstrat.ogg/De-Superstrat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Superstrat.ogg" }, { "rhymes": "aːt" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Superstrat" }
Download raw JSONL data for Superstrat meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.