See Achsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselhöhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselzucken"
},
{
"word": "Blattachsel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ahsel ^(→ gmh), althochdeutsch ahsala ^(→ goh), germanisch *ahslō „Achsel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden über die Achseln ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit den Achseln zucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Achsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Achsel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Achseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Achsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Achseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Achsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ach·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Arm riss an der Achsel ab."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1054",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1054 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Wolzogen zuckte die Achseln und verzog den Mund.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper"
],
"id": "de-Achsel-de-noun-mTwQ9PoB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie sprühte Deo auf ihre Achsel."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "643. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 643. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn zuckt die Achseln und macht eine unbestimmte Handbewegung.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms"
],
"id": "de-Achsel-de-noun-hIhRFJNK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"audio": "De-Achsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Achsel.ogg/De-Achsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achsel.ogg"
},
{
"rhymes": "aksl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achselhöhle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "uniq"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "umerus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "plecu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "peties"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ramo",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамо"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plečo",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rame",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rame",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pleče",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плече"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pljačo",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плячо"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèxià",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "腋下"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gézhiwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "胳肢窩"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yèwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "腋窩"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gézhiwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "胳肢窝"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yèwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "腋窝"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "armpit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "axilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "oxter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "akselo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aisselle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mascháli",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μασχάλη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "aixella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "axila"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "paduse"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "pažastis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pazuva",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пазува"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podmiška",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмишка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oksel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axila"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovaco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmyška",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмышка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmyšečnaja vpadina",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмышечная впадина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "armhåla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pazuh",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазух"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pazuh",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазух"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podpažie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazduha"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpaža"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpaža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podpaží"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pachva",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахва"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pachvova zapadyna",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахвова западина"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padpacha",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падпаха"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padpašnaja zapadzina",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падпашная западзіна"
}
],
"word": "Achsel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ach·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Achsel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Achsel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Achsels kommen heute aus Düsseldorf."
},
{
"text": "Der Achsel trägt nie die Schals, die die Achsel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Achsel kommt, geht der Herr Achsel.“"
},
{
"text": "Achsel kommt und geht."
},
{
"text": "Achsels kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Achsels liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Achsel das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Achsel-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"rhymes": "aksl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Achsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselhöhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselzucken"
},
{
"word": "Blattachsel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ahsel ^(→ gmh), althochdeutsch ahsala ^(→ goh), germanisch *ahslō „Achsel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden über die Achseln ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit den Achseln zucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Achsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Achsel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Achseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Achsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Achseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Achsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ach·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Arm riss an der Achsel ab."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1054",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1054 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Wolzogen zuckte die Achseln und verzog den Mund.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie sprühte Deo auf ihre Achsel."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "643. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 643. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn zuckt die Achseln und macht eine unbestimmte Handbewegung.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"audio": "De-Achsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Achsel.ogg/De-Achsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achsel.ogg"
},
{
"rhymes": "aksl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achselhöhle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "uniq"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "umerus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "plecu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "peties"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ramo",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамо"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plečo",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rame",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rame",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pleče",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плече"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pljačo",
"sense": "Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плячо"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèxià",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "腋下"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gézhiwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "胳肢窩"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yèwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "腋窩"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gézhiwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "胳肢窝"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yèwō",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "腋窝"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "armpit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "axilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "oxter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "akselo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aisselle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mascháli",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μασχάλη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "aixella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "axila"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "paduse"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "pažastis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pazuva",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пазува"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podmiška",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмишка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oksel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axila"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovaco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmyška",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмышка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmyšečnaja vpadina",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмышечная впадина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"word": "armhåla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pazuh",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазух"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pazuh",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазух"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podpažie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazduha"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpaža"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpaža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podpaží"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pachva",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахва"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pachvova zapadyna",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахвова западина"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padpacha",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падпаха"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padpašnaja zapadzina",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падпашная западзіна"
}
],
"word": "Achsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ach·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Achsel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Achsel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Achsels kommen heute aus Düsseldorf."
},
{
"text": "Der Achsel trägt nie die Schals, die die Achsel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Achsel kommt, geht der Herr Achsel.“"
},
{
"text": "Achsel kommt und geht."
},
{
"text": "Achsels kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Achsels liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Achsel das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"rhymes": "aksl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Achsel"
}
Download raw JSONL data for Achsel meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.