See Achilles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichlautenden Vornamen entstandener Familienname; der Name ist bereits seit dem 12. Jahrhundert in Deutschland anzutreffen; ein Bürger Osterwieks in Sachsen-Anhalt namens Olrich Achils ist 1454 erwähnt.",
"hyphenation": "Achil·les",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Achilles haben sich im Studium kennengelernt."
},
{
"text": "Heute gibt es bei Achilles Feuerzangenbowle."
},
{
"ref": "Achim Achilles: Achim, der Menschenflüsterer. Achilles' Verse. In: Spiegel Online. 18. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. November 2015) .",
"text": "„Es ist gut, dass es Dauerläufer Achim Achilles gibt.“"
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt"
],
"id": "de-Achilles-de-noun-VR1sHJuh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈxɪlɛs"
},
{
"audio": "De-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Achilles.ogg/De-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achilles.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Achilleus",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀχιλλεύς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "أخيل"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akiles"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahilej",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Achil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āqílǐsī",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "阿奇里斯"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achill"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Achilléas",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "אכילס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Akireusu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "アキレウス"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Akilleuseu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "아킬레우스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahilej"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akille"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahilej",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "آشیل"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Achill",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahilej",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aşil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Achilles",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахіллес"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "ایکلیز"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem altgriechischen Ἀχιλλεύς (Achilleus^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Achilleus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Achillēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achilleī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillea",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achilles",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achille",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "A·chil·les",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Vorname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Mnesilochus Sino est / relictus, ellum non in busto Achilli, sed in lecto accubat;“ (Plaut. Bacch. 937–938)"
}
],
"glosses": [
"Achilles, der durch Kraft und Schönheit ausgezeichnete griechische Held vor Troja, Sohn des Peleus, Königs von Thessalien, und der Nerëide Thetis, Vater des Pyrrhus oder Neoptolemus"
],
"id": "de-Achilles-la-name-uF42xq3a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„mi Achilles, fiat quod te oro, serva illam pulchram pulchre, / exprome benignum ex te ingenium, urbicape, occisor regum.“ (Plaut. Mil. 1054–1055)"
}
],
"glosses": [
"ein Achilles, also ein schöner und kräftiger Held oder Jüngling überhaupt"
],
"id": "de-Achilles-la-name-3-~nK~zV",
"raw_tags": [
"appellativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"lateinischer männlicher Vorname"
],
"id": "de-Achilles-la-name-TL~nlbbp",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-ecc-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/La-ecc-Achilles.ogg/La-ecc-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-ecc-Achilles.ogg",
"raw_tags": [
"Kirchenlatein"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Achil",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Achilles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bohater"
}
],
"hyphenation": "Achil·les",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles, Achill"
],
"id": "de-Achilles-pl-noun-7hOrXK8t",
"raw_tags": [
"griechische",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈçillɛs"
},
{
"audio": "Pl-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-Achilles.ogg/Pl-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Achilles.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Achilles",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Achill"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 13. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "Achilles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Achil·les",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Achilles"
],
"id": "de-Achilles-pl-noun-vUDWyVA5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈçillɛs"
},
{
"ipa": "açillɛˈsɔvʲɛ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem gleichlautenden Vornamen entstandener Familienname; der Name ist bereits seit dem 12. Jahrhundert in Deutschland anzutreffen; ein Bürger Osterwieks in Sachsen-Anhalt namens Olrich Achils ist 1454 erwähnt.",
"hyphenation": "Achil·les",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Achilles haben sich im Studium kennengelernt."
},
{
"text": "Heute gibt es bei Achilles Feuerzangenbowle."
},
{
"ref": "Achim Achilles: Achim, der Menschenflüsterer. Achilles' Verse. In: Spiegel Online. 18. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. November 2015) .",
"text": "„Es ist gut, dass es Dauerläufer Achim Achilles gibt.“"
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈxɪlɛs"
},
{
"audio": "De-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Achilles.ogg/De-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achilles.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Achilleus",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀχιλλεύς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "أخيل"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akiles"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahilej",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Achil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āqílǐsī",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "阿奇里斯"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achill"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Achilléas",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "אכילס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Akireusu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "アキレウス"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Akilleuseu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "아킬레우스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahilej"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akille"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahilej",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "آشیل"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Achill",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahilej",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahil",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Aşil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Achilles",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахіллес"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "ایکلیز"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Vorname (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von dem altgriechischen Ἀχιλλεύς (Achilleus^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Achilleus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Achillēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achilleī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillea",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achilles",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achille",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "A·chil·les",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Vorname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Mnesilochus Sino est / relictus, ellum non in busto Achilli, sed in lecto accubat;“ (Plaut. Bacch. 937–938)"
}
],
"glosses": [
"Achilles, der durch Kraft und Schönheit ausgezeichnete griechische Held vor Troja, Sohn des Peleus, Königs von Thessalien, und der Nerëide Thetis, Vater des Pyrrhus oder Neoptolemus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„mi Achilles, fiat quod te oro, serva illam pulchram pulchre, / exprome benignum ex te ingenium, urbicape, occisor regum.“ (Plaut. Mil. 1054–1055)"
}
],
"glosses": [
"ein Achilles, also ein schöner und kräftiger Held oder Jüngling überhaupt"
],
"raw_tags": [
"appellativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"lateinischer männlicher Vorname"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-ecc-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/La-ecc-Achilles.ogg/La-ecc-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-ecc-Achilles.ogg",
"raw_tags": [
"Kirchenlatein"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Eigenname (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Achil",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Achilles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bohater"
}
],
"hyphenation": "Achil·les",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles, Achill"
],
"raw_tags": [
"griechische",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈçillɛs"
},
{
"audio": "Pl-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-Achilles.ogg/Pl-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Achilles.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Achilles",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Achill"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Vorname (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem späten 13. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "Achilles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Achil·les",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Achilles"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈçillɛs"
},
{
"ipa": "açillɛˈsɔvʲɛ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
Download raw JSONL data for Achilles meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.