See Achilleus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] übernommen vom altgriechischen Namen Ἀχιλλεύς (Achilleus^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Achill",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Achilles",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Achil·leus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausflug mit Achilleus letzte Woche war großartig."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Achilleus-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Held Achilleus war der Sage nach nur an der Ferse verwundbar."
},
{
"ref": "Homer ^(→ WP): Illias. Erster Gesang. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Johann Heinrich Voß ^(→ WP)) (URL) .",
"text": "„Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus […]“"
}
],
"glosses": [
"in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Held der Griechen (Achaier) vor Troja"
],
"id": "de-Achilleus-de-noun-KdffVur~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈxɪlɔɪ̯s"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achilleus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achilleus.wav"
},
{
"audio": "De-Achilleus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Achilleus.ogg/De-Achilleus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achilleus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Achilleus",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀχιλλεύς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "أخيل"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akiles"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahilej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Achil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Achilléas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אכילס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilleo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Akireusu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アキレウス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquil·les"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Akilleuseu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "아킬레우스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahilej"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akille"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahilej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "آشیل"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Achill",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahilej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aşil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Achilles",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахіллес"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ایکلیز"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āqílǐsī",
"sense": "beinahe unverwundbarer Held der Griechen",
"sense_index": "2",
"word": "阿奇里斯"
}
],
"word": "Achilleus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "[1] übernommen vom altgriechischen Namen Ἀχιλλεύς (Achilleus^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Achill",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Achilles",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Achil·leus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausflug mit Achilleus letzte Woche war großartig."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Held Achilleus war der Sage nach nur an der Ferse verwundbar."
},
{
"ref": "Homer ^(→ WP): Illias. Erster Gesang. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Johann Heinrich Voß ^(→ WP)) (URL) .",
"text": "„Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus […]“"
}
],
"glosses": [
"in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Held der Griechen (Achaier) vor Troja"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈxɪlɔɪ̯s"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achilleus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achilleus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achilleus.wav"
},
{
"audio": "De-Achilleus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Achilleus.ogg/De-Achilleus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achilleus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Achilleus",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀχιλλεύς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "أخيل"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akiles"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahilej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Ahil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Achil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Achilléas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אכילס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilleo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Akireusu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アキレウス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquil·les"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Akilleuseu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "아킬레우스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahilej"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achilas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akille"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahilej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ahil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "آشیل"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Achill",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahilej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахилеј"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahil",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ahil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aşil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Achilles",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ахіллес"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ایکلیز"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āqílǐsī",
"sense": "beinahe unverwundbarer Held der Griechen",
"sense_index": "2",
"word": "阿奇里斯"
}
],
"word": "Achilleus"
}
Download raw JSONL data for Achilleus meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.