See Abtausch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abtauschvariante"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Abtausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtäusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtausche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abtausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abtauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtäusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtausche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abtausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtäuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abtauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abtausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtäusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtausche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tausch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Landabtausch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Au, au, Käpt’n!. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 15. März 2015) .",
"text": "„Sollte Huck seine Außenseiterchance nicht nutzen, bliebe ihm nur ein einziger weiterer Abtausch, um sich im Schwergewicht zu etablieren.“"
}
],
"glosses": [
"wechselseitige Schläge (beim Sport, besonders beim Boxen); Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht"
],
"id": "de-Abtausch-de-noun-UOiL3hgh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat zwei Bauern mehr, deshalb wäre ein Abtausch der Schwerfiguren für ihn vorteilhaft."
},
{
"author": "Martin Beheim-Schwarzbach",
"edition": "Neue verbesserte",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "Droemersche Verlagsanstalt",
"ref": "Martin Beheim-Schwarzbach: Knaurs Schachbuch. Neue verbesserte Auflage. Droemersche Verlagsanstalt, München 1953, Seite 19 .",
"text": "„Schwarz ist zunächst durch diese Abtäusche, die nur scheinbar eine Vereinfachung des Spiels bedeuten, an der Rochade gehindert.“",
"title": "Knaurs Schachbuch",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren"
],
"id": "de-Abtausch-de-noun-0wOSBBMW",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Rüesch: Obama beharrt auf seiner Position. In: NZZOnline. 22. Mai 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Januar 2012) .",
"text": "„Er wiederholte die Formel, wonach die Grenzen von 1967, bereinigt durch einen beidseitig vereinbarten Abtausch von Land, den Ausgangspunkt für eine Zweistaatenlösung in Palästina darstellen müssten.“"
}
],
"glosses": [
"Tausch, Austausch"
],
"id": "de-Abtausch-de-noun-6gldBlhC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌtaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Abtausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Abtausch.ogg/De-Abtausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtausch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagabtausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Austausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Figurentausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tausch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Austausch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tausch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tauschgeschäft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: wechselseitige Schläge; Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht",
"sense_index": "1",
"word": "slagväxling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: wechselseitige Schläge; Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren",
"sense_index": "2",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schach: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren",
"sense_index": "2",
"word": "slagväxling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, schweizerisch: Tausch, Austausch",
"sense_index": "3",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch, schweizerisch: Tausch, Austausch",
"sense_index": "3",
"word": "utväxling"
}
],
"word": "Abtausch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abtauschvariante"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Abtausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtäusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtausche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abtausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abtauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtäusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtausche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abtausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtäuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abtauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abtausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtäusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtausche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tausch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Landabtausch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Au, au, Käpt’n!. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 15. März 2015) .",
"text": "„Sollte Huck seine Außenseiterchance nicht nutzen, bliebe ihm nur ein einziger weiterer Abtausch, um sich im Schwergewicht zu etablieren.“"
}
],
"glosses": [
"wechselseitige Schläge (beim Sport, besonders beim Boxen); Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat zwei Bauern mehr, deshalb wäre ein Abtausch der Schwerfiguren für ihn vorteilhaft."
},
{
"author": "Martin Beheim-Schwarzbach",
"edition": "Neue verbesserte",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "Droemersche Verlagsanstalt",
"ref": "Martin Beheim-Schwarzbach: Knaurs Schachbuch. Neue verbesserte Auflage. Droemersche Verlagsanstalt, München 1953, Seite 19 .",
"text": "„Schwarz ist zunächst durch diese Abtäusche, die nur scheinbar eine Vereinfachung des Spiels bedeuten, an der Rochade gehindert.“",
"title": "Knaurs Schachbuch",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Rüesch: Obama beharrt auf seiner Position. In: NZZOnline. 22. Mai 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Januar 2012) .",
"text": "„Er wiederholte die Formel, wonach die Grenzen von 1967, bereinigt durch einen beidseitig vereinbarten Abtausch von Land, den Ausgangspunkt für eine Zweistaatenlösung in Palästina darstellen müssten.“"
}
],
"glosses": [
"Tausch, Austausch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌtaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Abtausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Abtausch.ogg/De-Abtausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtausch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagabtausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Austausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Figurentausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tausch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Austausch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tausch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tauschgeschäft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: wechselseitige Schläge; Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht",
"sense_index": "1",
"word": "slagväxling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: wechselseitige Schläge; Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren",
"sense_index": "2",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schach: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren",
"sense_index": "2",
"word": "slagväxling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, schweizerisch: Tausch, Austausch",
"sense_index": "3",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch, schweizerisch: Tausch, Austausch",
"sense_index": "3",
"word": "utväxling"
}
],
"word": "Abtausch"
}
Download raw JSONL data for Abtausch meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.