See Abstecher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert, Substantiv zu abstechen in der älteren Bedeutung „sich entfernen, davonmachen“ (16. Jahrhundert).",
"forms": [
{
"form": "der Abstecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abstechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abstecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abstecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ste·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haben wir noch Zeit für einen Abstecher zum Strand?"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "54.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.",
"text": "„Ich konnte nicht umhin, musste den Abstecher nach Tinga Tinga unternehmen, will sehen, wie Gästen Massaibräuche vermittelt werden.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 134.",
"text": "„Brubeck war 1945 mit seinem Militärorchester ein paar Monate in Nürnberg stationiert; von hier aus machte seine Band Abstecher nach ganz Bayern und spielte in Clubs, Kasernen und Theatern für GIs.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)"
],
"id": "de-Abstecher-de-noun-yyTHp9YP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃtɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Abstecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Abstecher.ogg/De-Abstecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tour"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "trip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "wycieczka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "wypad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "avstickare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "digresión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "kitérő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "kerülő"
}
],
"word": "Abstecher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert, Substantiv zu abstechen in der älteren Bedeutung „sich entfernen, davonmachen“ (16. Jahrhundert).",
"forms": [
{
"form": "der Abstecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abstechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abstecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abstecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ste·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haben wir noch Zeit für einen Abstecher zum Strand?"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "54.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.",
"text": "„Ich konnte nicht umhin, musste den Abstecher nach Tinga Tinga unternehmen, will sehen, wie Gästen Massaibräuche vermittelt werden.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 134.",
"text": "„Brubeck war 1945 mit seinem Militärorchester ein paar Monate in Nürnberg stationiert; von hier aus machte seine Band Abstecher nach ganz Bayern und spielte in Clubs, Kasernen und Theatern für GIs.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃtɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Abstecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Abstecher.ogg/De-Abstecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tour"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "trip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "wycieczka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "wypad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "avstickare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "digresión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "kitérő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)",
"sense_index": "1",
"word": "kerülő"
}
],
"word": "Abstecher"
}
Download raw JSONL data for Abstecher meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.