"Umweg" meaning in All languages combined

See Umweg on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʊmˌveːk Audio: De-Umweg.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Weg mit dem Präfix um- Forms: der Umweg [nominative, singular], die Umwege [nominative, plural], des Umwegs [genitive, singular], des Umweges [genitive, singular], der Umwege [genitive, plural], dem Umweg [dative, singular], dem Umwege [dative, singular], den Umwegen [dative, plural], den Umweg [accusative, singular], die Umwege [accusative, plural]
  1. Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
    Sense id: de-Umweg-de-noun-rMjoDzzG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weg Translations (Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt): detour (Englisch), ĉirkaŭvojo (Esperanto), détour [masculine] (Französisch), giro [masculine] (Italienisch), deviazione [feminine] (Italienisch), 遠回り (とお・まわり, tōmawari) (Japanisch), 回り道 (まわりみち, mawarimichi) (Japanisch), 迂回 (うかい, ukai) (Japanisch), desviació [feminine] (Katalanisch), marrada [feminine] (Katalanisch), obilaznica [feminine] (Kroatisch), zaobilazni put [masculine] (Kroatisch), stranputica [feminine] (Kroatisch), ambages [feminine] (Latein), anfractus [masculine] (Latein), omweg [masculine] (Niederländisch), okrężna droga (Polnisch), volta [feminine] (Portugiesisch), desvio [masculine] (Portugiesisch), обход (obchod) (Russisch), omväg (Schwedisch), rodeo [masculine] (Spanisch), desvío [masculine] (Spanisch), vuelta [feminine] (Spanisch), objížďka [feminine] (Tschechisch), oklika [feminine] (Tschechisch), zacházka [feminine] (Tschechisch), zajížďka [feminine] (Tschechisch), обхід (obchid) [masculine] (Ukrainisch), kerülőút (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Weg mit dem Präfix um-",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf Umwegen erfahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Umweg machen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Um·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Peter Hebel ^(→ WP): Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. In: Projekt Gutenberg-DE. Kannitverstan (URL) .",
          "text": "»Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«."
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "12.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 12.",
          "text": "„Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "391.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 391. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Wir verließen die Stadt auf Umwegen.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "331 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 331 f.",
          "text": "„Nach einigen Umwegen kamen wir in eine ziemlich lange laubüberdachte Allee, an die sich auf halbem Weg eine Art Kammer mit Rasensitzen in den verschiedensten Formen anschloß.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt"
      ],
      "id": "de-Umweg-de-noun-rMjoDzzG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Umweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Umweg.ogg/De-Umweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "detour"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉirkaŭvojo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "détour"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "とお・まわり, tōmawari",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "遠回り"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まわりみち, mawarimichi",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "回り道"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うかい, ukai",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "迂回"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desviació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marrada"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obilaznica"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaobilazni put"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stranputica"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambages"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anfractus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omweg"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "okrężna droga"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volta"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obchod",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "обход"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "omväg"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodeo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvío"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vuelta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "objížďka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oklika"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zacházka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zajížďka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "obchid",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обхід"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerülőút"
    }
  ],
  "word": "Umweg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Weg mit dem Präfix um-",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf Umwegen erfahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Umweg machen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Um·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Peter Hebel ^(→ WP): Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. In: Projekt Gutenberg-DE. Kannitverstan (URL) .",
          "text": "»Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«."
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "12.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 12.",
          "text": "„Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "391.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 391. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Wir verließen die Stadt auf Umwegen.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "331 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 331 f.",
          "text": "„Nach einigen Umwegen kamen wir in eine ziemlich lange laubüberdachte Allee, an die sich auf halbem Weg eine Art Kammer mit Rasensitzen in den verschiedensten Formen anschloß.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Umweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Umweg.ogg/De-Umweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "detour"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉirkaŭvojo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "détour"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviazione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "とお・まわり, tōmawari",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "遠回り"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まわりみち, mawarimichi",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "回り道"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うかい, ukai",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "迂回"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desviació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marrada"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obilaznica"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaobilazni put"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stranputica"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambages"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anfractus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omweg"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "okrężna droga"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volta"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obchod",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "обход"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "omväg"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodeo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvío"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vuelta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "objížďka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oklika"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zacházka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zajížďka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "obchid",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обхід"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerülőút"
    }
  ],
  "word": "Umweg"
}

Download raw JSONL data for Umweg meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.