See Absperrung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abriegelung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abtrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barriere"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrvorrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absperrmaßnahme"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von absperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Absperrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absperrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absperrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absperrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absperrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absperrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absperrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absperrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maßnahme"
}
],
"hyphenation": "Ab·sper·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsabsperrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenabsperrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeiabsperrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Absperrung diente dazu, die Arbeit der Feuerwehr abzusichern."
}
],
"glosses": [
"eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann"
],
"id": "de-Absperrung-de-noun-r~2qnehY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Absperrung des gesamten Fußgängerbereiches stieß auf viel Kritik."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "255.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 255. Englisch 1962.",
"text": "„Die nervös hin und her patrouillierenden Polizisten paßten auf, daß die Absperrung nicht durchbrochen wurde.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt"
],
"id": "de-Absperrung-de-noun-OL2AxZuG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃpɛʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Absperrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Absperrung.ogg/De-Absperrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absperrung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "blockade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cutoff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "shutoff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiusura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbarramento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrução"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloqueio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "avspärrning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "avstängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Absperren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Absperren",
"sense_index": "2",
"word": "avspärrning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absperren",
"sense_index": "2",
"word": "avstängning"
}
],
"word": "Absperrung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abriegelung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abtrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barriere"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrvorrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absperrmaßnahme"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von absperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Absperrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absperrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absperrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absperrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absperrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absperrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absperrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absperrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maßnahme"
}
],
"hyphenation": "Ab·sper·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsabsperrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenabsperrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeiabsperrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Absperrung diente dazu, die Arbeit der Feuerwehr abzusichern."
}
],
"glosses": [
"eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Absperrung des gesamten Fußgängerbereiches stieß auf viel Kritik."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "255.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 255. Englisch 1962.",
"text": "„Die nervös hin und her patrouillierenden Polizisten paßten auf, daß die Absperrung nicht durchbrochen wurde.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃpɛʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Absperrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Absperrung.ogg/De-Absperrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absperrung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "blockade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cutoff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "shutoff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiusura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbarramento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrução"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloqueio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "avspärrning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"word": "avstängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Absperren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Absperren",
"sense_index": "2",
"word": "avspärrning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absperren",
"sense_index": "2",
"word": "avstängning"
}
],
"word": "Absperrung"
}
Download raw JSONL data for Absperrung meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.