See Abtrennung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfügung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absonderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amputation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lostrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Separation"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung (Nominalisierung) des Verbes abtrennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abtrennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtrennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtrennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtrennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtrennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtrennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tren·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.process.vogel.de/anlagen_apparatebau/aufbereitung/abluftreinigung/articles/146959/",
"text": "„Techniken zur Abtrennung und Speicherung von CO 2, so genannte Carbon Capture and Storage-Verfahren (CCS) werden zurzeit viel diskutiert.“"
},
{
"ref": "Aus für eines der letzten Raucherparadiese Europas. Abgerufen am 4. Februar 2020.",
"text": "„Die von den Wirten zur Abtrennung errichteten Glastüren stehen meist offen, um die Arbeit des Personals zu erleichtern, und ebenso oft sind Nichtraucher gezwungen, durch den Raucherbereich zu gehen, um etwa zu den Toiletten oder überhaupt erst zum Nichtraucherbereich zu gelangen – was der Verwaltungsgerichtshof bereits 2013 als nicht gesetzeskonform moniert hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen"
],
"id": "de-Abtrennung-de-noun-Ucu2KGP4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌtʁɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abtrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Abtrennung.ogg/De-Abtrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtrennung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séparation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "separering"
}
],
"word": "Abtrennung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfügung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absonderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amputation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lostrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Separation"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung (Nominalisierung) des Verbes abtrennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abtrennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtrennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtrennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtrennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtrennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtrennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tren·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.process.vogel.de/anlagen_apparatebau/aufbereitung/abluftreinigung/articles/146959/",
"text": "„Techniken zur Abtrennung und Speicherung von CO 2, so genannte Carbon Capture and Storage-Verfahren (CCS) werden zurzeit viel diskutiert.“"
},
{
"ref": "Aus für eines der letzten Raucherparadiese Europas. Abgerufen am 4. Februar 2020.",
"text": "„Die von den Wirten zur Abtrennung errichteten Glastüren stehen meist offen, um die Arbeit des Personals zu erleichtern, und ebenso oft sind Nichtraucher gezwungen, durch den Raucherbereich zu gehen, um etwa zu den Toiletten oder überhaupt erst zum Nichtraucherbereich zu gelangen – was der Verwaltungsgerichtshof bereits 2013 als nicht gesetzeskonform moniert hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌtʁɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abtrennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Abtrennung.ogg/De-Abtrennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtrennung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séparation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "separering"
}
],
"word": "Abtrennung"
}
Download raw JSONL data for Abtrennung meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.