"Amputation" meaning in All languages combined

See Amputation on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: amputaˈt͡si̯oːn Audio: De-Amputation.ogg Forms: die Amputation [nominative, singular], die Amputationen [nominative, plural], der Amputation [genitive, singular], der Amputationen [genitive, plural], der Amputation [dative, singular], den Amputationen [dative, plural], die Amputation [accusative, singular], die Amputationen [accusative, plural]
Rhymes: oːn Etymology: in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von dem lateinischen Substantiv amputātio, amputātion- ^(→ la) „das Abschneiden“ entlehnt, das von dem Verb amputāre ^(→ la) „ab-/wegschneiden“ abgeleitet ist, davon auch amputieren
  1. die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen
    Sense id: de-Amputation-de-noun-nI68mtdT Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abtrennung Hypernyms: Operation Hyponyms: Armamputation, Beinamputation, Brustamputation, Fußamputation, Handamputation, Oberschenkelamputation, Penisamputation, Unterschenkelamputation Translations (die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen): amputim [masculine] (Albanisch), بتر (batr) [masculine] (Arabisch), amputacija (Bosnisch), ампутация (amputacija) [feminine] (Bulgarisch), 截肢 (jiézhī) (Chinesisch), amputation (Dänisch), amputation (Englisch), amputado (Esperanto), amputatsioon (Estnisch), amputaatio (Finnisch), amputation [feminine] (Französisch), amputazion [feminine] (Friaulisch), burturskurður [masculine] (Färöisch), ακρωτηριασμός (akrotiriasmós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), anpitasyon (Haitianisch), amputo (Ido), aflimun [feminine] (Isländisch), amputazione [feminine] (Italienisch), amputació [feminine] (Katalanisch), amputacija [feminine] (Kroatisch), amputatio [feminine] (Latein), amputācija (Lettisch), amputacija (Litauisch), Amputatioun [feminine] (Luxemburgisch), amputatie [feminine] (Niederländisch), amputasjon [masculine] (Norwegisch), amputacion [feminine] (Okzitanisch), amputacja [feminine] (Polnisch), odcięcie [neuter] (Polnisch), amputação [feminine] (Portugiesisch), amputare [feminine] (Rumänisch), ампутация (amputacija) [feminine] (Russisch), amputation (Schwedisch), ампутација (amputacija) [feminine] (Serbisch), amputácia [feminine] (Slowakisch), amputacija (Slowenisch), amputación [feminine] (Spanisch), amputace [feminine] (Tschechisch), ampütasyon (Türkisch), ампутація (amputacija) [feminine] (Ukrainisch), amputáció (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von dem lateinischen Substantiv amputātio, amputātion- ^(→ la) „das Abschneiden“ entlehnt, das von dem Verb amputāre ^(→ la) „ab-/wegschneiden“ abgeleitet ist, davon auch amputieren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amputation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amputationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amputation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amputationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amputation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amputationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amputation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amputationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Operation"
    }
  ],
  "hyphenation": "Am·pu·ta·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beinamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brustamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberschenkelamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Penisamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterschenkelamputation"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Amputation ist oft das letzte Mittel, um dem Patienten das Leben zu retten."
        },
        {
          "text": "Die psychologische Betreuung ist vor und nach einer Amputation für den Patienten sehr wichtig."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "137.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 137.",
          "text": "„Auch wenn sie noch etwas humpelt, sie ist froh, die Amputation abgewendet zu haben.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "159.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 159. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Also müssen sie eine Amputation vornehmen.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "22",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 22 .",
          "text": "„So hat, laut Cora, eine medizinisch einwandfrei indizierte und chirurgisch präzise durchgeführte Amputation auszusehen.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen"
      ],
      "id": "de-Amputation-de-noun-nI68mtdT",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amputaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Amputation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Amputation.ogg/De-Amputation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amputation.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrennung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amputim"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "batr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بتر"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутация"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiézhī",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "截肢"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputado"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputatsioon"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burturskurður"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputaatio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputazion"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akrotiriasmós",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ακρωτηριασμός"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anpitasyon"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aflimun"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputació"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputatio"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputācija"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amputatioun"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputatie"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amputasjon"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputacion"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputacja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odcięcie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутация"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутација"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputácia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputace"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ampütasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутація"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputáció"
    }
  ],
  "word": "Amputation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von dem lateinischen Substantiv amputātio, amputātion- ^(→ la) „das Abschneiden“ entlehnt, das von dem Verb amputāre ^(→ la) „ab-/wegschneiden“ abgeleitet ist, davon auch amputieren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amputation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amputationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amputation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amputationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amputation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amputationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amputation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amputationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Operation"
    }
  ],
  "hyphenation": "Am·pu·ta·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beinamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brustamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberschenkelamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Penisamputation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterschenkelamputation"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Amputation ist oft das letzte Mittel, um dem Patienten das Leben zu retten."
        },
        {
          "text": "Die psychologische Betreuung ist vor und nach einer Amputation für den Patienten sehr wichtig."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "137.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 137.",
          "text": "„Auch wenn sie noch etwas humpelt, sie ist froh, die Amputation abgewendet zu haben.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "159.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 159. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Also müssen sie eine Amputation vornehmen.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "22",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 22 .",
          "text": "„So hat, laut Cora, eine medizinisch einwandfrei indizierte und chirurgisch präzise durchgeführte Amputation auszusehen.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amputaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Amputation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Amputation.ogg/De-Amputation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amputation.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrennung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amputim"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "batr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بتر"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутация"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiézhī",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "截肢"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputado"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputatsioon"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burturskurður"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputaatio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputazion"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akrotiriasmós",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ακρωτηριασμός"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anpitasyon"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aflimun"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputació"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputatio"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputācija"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amputatioun"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputatie"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amputasjon"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputacion"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputacja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odcięcie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутация"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputation"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутација"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputácia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputacija"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amputace"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ampütasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "amputacija",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ампутація"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen",
      "sense_index": "1",
      "word": "amputáció"
    }
  ],
  "word": "Amputation"
}

Download raw JSONL data for Amputation meaning in All languages combined (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.